1 Krónika 3
1 Ezek a Dávid fiai, a kik Hebronban születének néki: elsőszülötte vala Amnon, a Jezréelből való Ahinoámtól; második vala Dániel, a Kármelből való Abigailtól.
Éstos son los hijos de David que le nacieron en Hebrón: Amnón, el primogénito, de Ahinoam jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail la de Carmel;
2 Harmadik Absolon, a ki Maakának, a Gessurbeli Talmai király leányának volt a fia; negyedik Adónia, Haggittól való.
el tercero, Absalón, hijo de Maaca, hija de Talmai, rey de Gesur; el cuarto, Adonías, hijo de Haguit;
3 Ötödik Sefátia, Abitáltól való; hatodik Jitreám, az ő feleségétől, Eglától való.
el quinto, Sefatías, de Abital; el sexto, Itream, de su esposa Egla.
4 E hat fia születék néki Hebronban, a hol hét esztendeig és hat hónapig uralkodott; Jeruzsálemben pedig harminczhárom esztendeig uralkodék.
Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses. Luego reinó en Jerusalén 33 años.
5 Jeruzsálemben pedig ezek születének néki: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon, négyen, Bathsuától, az Ammiel leányától.
Estos cuatro le nacieron en Jerusalén, de Betsabé, hija de Amiel: Simea, Sobab, Natán y Salomón.
6 És Ibhár, Elisáma és Elifélet.
Y otros nueve: Ibhar, Elisama, Elifelet,
7 Nógah, Néfeg és Jáfia.
Noga, Nefeg, Jafía,
8 És Elisáma, Eljada és Elifélet, kilenczen.
Elisama, Eliada y Elifelet.
9 Mindezek a Dávid fiai, az ő ágyastársainak fiain kivül; és ezeknek a huga, Támár.
Todos éstos fueron los hijos de David, sin contar los hijos de las concubinas. Tamar fue sobrina de ellos.
10 Salamonnak pedig fia volt Roboám; ennek fia Abija, ennek fia Asa, ennek fia Josafát.
Roboam fue hijo de Salomón, cuyo hijo fue Abías, e hijo de éste Asa, cuyo hijo fue Josafat,
11 Ennek fia Jórám, ennek fia Akházia, ennek fia Joás.
de quien fue hijo Joram, cuyo hijo fue Ocozías, e hijo de éste Joás,
12 Ennek fia Amásia, ennek fia Azária; ennek fia Jótám.
del cual fue hijo Amasías, e hijo de éste Azarías, cuyo hijo fue Jotam.
13 Ennek fia Akház, ennek fia Ezékiás, ennek fia Manasse.
Hijo de éste fue Acaz, del cual fue hijo Ezequías, cuyo hijo fue Manasés,
14 Ennek fia Amon, ennek fia Jósiás.
del cual fue hijo Amón, cuyo hijo fue Josías.
15 Jósiásnak pedig fiai: elsőszülötte Johanán, második Jójákim, harmadik Sédékiás, Sallum negyedik.
Hijos de Josías: Johanán, su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedequías, el cuarto Salum.
16 Jójákim fiai: az ő fia Jékoniás, ennek fia Sédékiás.
Hijos de Joacim: Jeconías, cuyo hijo fue Sedequías.
17 Jékóniásnak fiai: Assir, ennek fia Saálthiel.
Hijos de Jeconías el cautivo: Salatiel,
18 És Málkirám, Pedája, Sénasár, Jékámia, Hosáma és Nédábia.
Malquiram, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama y Nedabías.
19 Pedája fiai: Zerubábel és Simei. Zerubábel fiai: Mesullám, Hanánia; és az ő hugok vala Selómit.
Hijos de Pedaías: Zorobabel y Simei. E hijos de Zorobabel: Mesulam, Hananías y Selomit, su hermana.
20 És Hásuba, Ohel, Berekia, Hasádia és Jusáb-Hésed, ezek öten.
También estos cinco: Hasuba, Ohel, Berequías, Hasadías y Jusab-hesed.
21 Hanánia fiai: Pelátia és Jésaia; és Refája fiai és Arnám fiai, Obádia fiai, Sekánia fiai.
E hijos de Hananías: Pelatías y Jesaías; su hijo, Refaías; su hijo, Arnán; su hijo, Abdías; su hijo, Secanías.
22 És Sekánia fiai: Semája. Semája fiai: Hattus, Jigeál, Báriah, Neárja és Sáfát, ezek hatan.
Hijo de Secanías fue Semaías; e hijos de Semaías: Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat: seis.
23 Neárja fiai: Eljohénai, Ezékiás és Azrikám, ezek hárman.
Hijos de Nearías fueron estos tres: Elioenai, Ezequías y Azricam.
24 Eljohénai fiai: Hódajéva, Eliásib, Pelája, Akkub, Johanán, Delája és Anáni; ezek heten.
Hijos de Elioenai fueron estos siete: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Anani.
