1 Krónika 3
1 Ezek a Dávid fiai, a kik Hebronban születének néki: elsőszülötte vala Amnon, a Jezréelből való Ahinoámtól; második vala Dániel, a Kármelből való Abigailtól.
Now these were the sons of David, that were born unto him in Hebron: the first-born, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;
2 Harmadik Absolon, a ki Maakának, a Gessurbeli Talmai király leányának volt a fia; negyedik Adónia, Haggittól való.
the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;
3 Ötödik Sefátia, Abitáltól való; hatodik Jitreám, az ő feleségétől, Eglától való.
the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife.
4 E hat fia születék néki Hebronban, a hol hét esztendeig és hat hónapig uralkodott; Jeruzsálemben pedig harminczhárom esztendeig uralkodék.
Six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months; and in Jerusalem he reigned thirty and three years.
5 Jeruzsálemben pedig ezek születének néki: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon, négyen, Bathsuától, az Ammiel leányától.
And these were born unto him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel;
6 És Ibhár, Elisáma és Elifélet.
and Ibhar, and Elishama, and Eliphelet;
7 Nógah, Néfeg és Jáfia.
and Nogah, and Nepheg, and Japhia;
8 És Elisáma, Eljada és Elifélet, kilenczen.
and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
9 Mindezek a Dávid fiai, az ő ágyastársainak fiain kivül; és ezeknek a huga, Támár.
All these were the sons of David, beside the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
10 Salamonnak pedig fia volt Roboám; ennek fia Abija, ennek fia Asa, ennek fia Josafát.
And Solomon's son was Rehoboam; Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son;
11 Ennek fia Jórám, ennek fia Akházia, ennek fia Joás.
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son;
12 Ennek fia Amásia, ennek fia Azária; ennek fia Jótám.
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son;
13 Ennek fia Akház, ennek fia Ezékiás, ennek fia Manasse.
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son;
14 Ennek fia Amon, ennek fia Jósiás.
Amon his son, Josiah his son.
15 Jósiásnak pedig fiai: elsőszülötte Johanán, második Jójákim, harmadik Sédékiás, Sallum negyedik.
And the sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
16 Jójákim fiai: az ő fia Jékoniás, ennek fia Sédékiás.
And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
17 Jékóniásnak fiai: Assir, ennek fia Saálthiel.
And the sons of Jeconiah — the same is Assir — Shealtiel his son;
18 És Málkirám, Pedája, Sénasár, Jékámia, Hosáma és Nédábia.
and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
19 Pedája fiai: Zerubábel és Simei. Zerubábel fiai: Mesullám, Hanánia; és az ő hugok vala Selómit.
And the sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. And the sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah; and Shelomith was their sister;
20 És Hásuba, Ohel, Berekia, Hasádia és Jusáb-Hésed, ezek öten.
and Hashubah and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five.
21 Hanánia fiai: Pelátia és Jésaia; és Refája fiai és Arnám fiai, Obádia fiai, Sekánia fiai.
And the sons of Hananiah: Pelatiah, and Jeshaiah; the sons of Jeshaiah: Rephaiah; the sons of Rephaiah: Arnan; the sons of Arnan: Obadiah; the sons of Obadiah: Shecaniah.
22 És Sekánia fiai: Semája. Semája fiai: Hattus, Jigeál, Báriah, Neárja és Sáfát, ezek hatan.
And the sons of Shecaniah: Shemaiah; and the sons of Shemaiah: Hattush, and Igal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.
23 Neárja fiai: Eljohénai, Ezékiás és Azrikám, ezek hárman.
And the sons of Neariah: Elioenai, and Hizkiah, and Azrikam, three.
24 Eljohénai fiai: Hódajéva, Eliásib, Pelája, Akkub, Johanán, Delája és Anáni; ezek heten.
And the sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.
