1 Krónika 25

1 Dávid és a sereg fővezérei a szolgálatra kijelölék az Asáf, Hémán és Jédutun fiait, hogy prófétáljanak cziterákkal, lantokkal és czimbalmokkal. Azok száma, a kik e szolgálatra rendeltettek, az ő szolgálatuk szerint:

Además, David y los jefes de los siervos del lugar santo seleccionaron a algunos de los hijos de Asaf y de Hemán y de Jedutún para la obra de los profetas, para hacer melodías con arpas salterios y platillos; y el número de hombres para el trabajo que tenían que hacer era:

2 Az Asáf fiai közül: Zakkúr, József, Nétánia és Asaréla, az Asáf fiai Asáf mellett, a ki a király mellett prófétál vala.

De los hijos de Asaf: Zacur, José, y Netanias y Asarela; bajo la dirección de Asaf, actuando como un profeta bajo las órdenes del rey;

3 A Jédutun fiai közül: A Jédutun fiai Gedália, Séri, Jésája, Hasábia, Mattithia és Simei, hatan cziterával az ő atyjok Jédutun mellett, a ki az Úr tiszteletére és dícséretére prófétál vala.

De Jedutún: los seis hijos de Jedutún, Gedalías y Zeri y Jesaias, Simei, Hasabias y Matatias; bajo la dirección de su padre Jedutún quien, actuando como un profeta, acompañado de arpa, alabó y glorificó al Señor.

4 A Hémán fiai közül: Hémán fiai: Bukkija, Mattánia, Uzziel, Sébuel, Jérimót, Hanánia, Hanáni, Eliáta, Giddálti, Romámti-Ezer, Josbekása, Mallóti, Hótir, Maháziót.

Los hijos de Hemán: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jeremot, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti y Romanti-ezer, Josbecaza, Maloti, Hotir, Mahaziot;

5 Ezek mind Hémán fiai, a ki az Isten beszédeiben a király látnoka a hatalom szarvának emelésére. Az Isten Hémánnak tizennégy fiút és három leányt ada.

Todos estos fueron hijos de Hemán, profeta del rey en las palabras de Dios. Y para hacer grande su poder, Dios le dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.

6 Ezek mindnyájan az ő atyjuk mellett valának, a kik az Úr házában énekelnek vala czimbalmokkal, lantokkal és cziterákkal az Isten házának szolgálatában, a királynak, Asáfnak, Jédutunnak és Hémánnak parancsolata szerint.

Todos estos, bajo la dirección de su padre, hicieron música en la casa del Señor, con instrumentos de bronce y cuerdas, para la adoración de la casa de Dios; Asaf, Jedutún y Hemán están bajo las órdenes del rey.

7 Ezeknek száma testvéreikkel együtt, a kik jártasok valának az Úr énekében, mindnyájan tudósok, kétszáznyolczvannyolcz vala.

Y el número de ellos, con sus hermanos que fueron entrenados y expertos en hacer melodías para el Señor, era de doscientos ochenta y ocho.

8 És sorsot vetének a szolgálat sorrendjére nézve, kicsiny és nagy, tanító és tanítvány egyaránt.

Y se hizo una selección de ellos para su trabajo especial, todos con iguales oportunidades, tanto pequeños como excelentes, el maestro como aprendiz.

9 És esék az első sors az Asáf fiára, Józsefre; Gedáliára a második. Ő és testvérei tizenketten valának.

Ahora, del grupo de Asaf, el primer nombre que salió fue José; el segundo Gedalias; él y sus hermanos e hijos eran doce;

10 A harmadik Zakkúrra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

El tercer Zacur, con sus hijos y sus hermanos, doce;

11 Negyedik Jisrire esék, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

La cuarta Izri, con sus hijos y sus hermanos, doce;

12 Ötödik Nétániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

La quinta Netanias, con sus hijos y sus hermanos, doce;

13 Hatodik Bukkijára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

El sexto Buquias, con sus hijos y sus hermanos, doce;

14 Hetedik Jésarelára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

El séptimo Jesarela, con sus hijos y sus hermanos, doce;

15 Nyolczadik Jésájára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

El octavo Jesahias, con sus hijos y sus hermanos, doce;

16 Kilenczedik Mattániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

El noveno Matanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

17 Tizedik Simeire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

El décimo Simei, con sus hijos y sus hermanos, doce;

18 Tizenegyedik Azárelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

El undécimo Azareel, con sus hijos y sus hermanos, doce;

19 Tizenkettedik Hasábiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

El duodécimo Hasabias, con sus hijos y sus hermanos, doce;

20 Tizenharmadik Subáelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

El decimotercer Subael, con sus hijos y sus hermanos, doce;

21 Tizennegyedik Mattithiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

La decimocuarta Matatías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

22 Tizenötödik Jérimótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

El decimoquinto Jeremot, con sus hijos y sus hermanos, doce;

23 Tizenhatodik Hanániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

La decimosexta Hananías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

24 Tizenhetedik Josbekására, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

El decimoséptimo Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos, doce;

25 Tizennyolczadik Hanánira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

La decimoctava Hanani, con sus hijos y sus hermanos, doce;

26 Tizenkilenczedik Mallótira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

El decimonoveno Maloti, con sus hijos y sus hermanos, doce;

27 Huszadik Eliátára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

La vigésima Eliata, con sus hijos y sus hermanos, doce;

28 Huszonegyedik Hótirra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

El vigésimo primero Hotir, con sus hijos y sus hermanos, doce;

29 Huszonkettedik Giddáltire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

El vigésimo segundo Gidalti, con sus hijos y sus hermanos, doce;

30 Huszonharmadik Maháziótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

El vigésimo tercer Mahaziot, con sus hijos y sus hermanos, doce;

31 Huszonnegyedik Romámti-Ezerre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

El vigésimo cuarto Romanti-ezer, con sus hijos y sus hermanos, doce.