1 Krónika 25
1 Dávid és a sereg fővezérei a szolgálatra kijelölék az Asáf, Hémán és Jédutun fiait, hogy prófétáljanak cziterákkal, lantokkal és czimbalmokkal. Azok száma, a kik e szolgálatra rendeltettek, az ő szolgálatuk szerint:
David y los jefes del ejército separaron para el culto a los que de entre los hijos de Asaf, de Hemán y de Jedutún tenían que ejercer la música sacra con cítaras, salterios y címbalos. He aquí el número de los hombres que hacían esto en su ministerio:
2 Az Asáf fiai közül: Zakkúr, József, Nétánia és Asaréla, az Asáf fiai Asáf mellett, a ki a király mellett prófétál vala.
De los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarela, hijos de Asaf, bajo la dirección de Asaf, que ejercía su ministerio según las órdenes del rey.
3 A Jédutun fiai közül: A Jédutun fiai Gedália, Séri, Jésája, Hasábia, Mattithia és Simei, hatan cziterával az ő atyjok Jédutun mellett, a ki az Úr tiszteletére és dícséretére prófétál vala.
De Jedutún: los hijos de Jedutún: Gedalías, Serí, Isaías, Hasabías, Matatías (y Simeí), seis, bajo la dirección de su padre Jedutún, que cantaba con la cítara para celebrar y alabar a Yahvé.
4 A Hémán fiai közül: Hémán fiai: Bukkija, Mattánia, Uzziel, Sébuel, Jérimót, Hanánia, Hanáni, Eliáta, Giddálti, Romámti-Ezer, Josbekása, Mallóti, Hótir, Maháziót.
De Hemán: los hijos de Hemán: Bukías, Matanías, Uciel, Sebuel, Jerimot, Hananías, Hananí, Eliata, Gidalti, Romamtiéser, Josbecasa, Malloti, Hotir y Mahasiot.
5 Ezek mind Hémán fiai, a ki az Isten beszédeiben a király látnoka a hatalom szarvának emelésére. Az Isten Hémánnak tizennégy fiút és három leányt ada.
Todos estos eran hijos de Hemán, vidente del rey en las cosas de Dios para ensalzar su poder. Dios había dado a Hemán catorce hijos y tres hijas.
6 Ezek mindnyájan az ő atyjuk mellett valának, a kik az Úr házában énekelnek vala czimbalmokkal, lantokkal és cziterákkal az Isten házának szolgálatában, a királynak, Asáfnak, Jédutunnak és Hémánnak parancsolata szerint.
Todos estos estaban bajo la dirección de su padre en el canto de la Casa de Yahvé, con címbalos, salterios y cítaras para cumplir su ministerio en la Casa de Dios. Asaf, Jedutún y Hemán estaban a las órdenes del rey.
7 Ezeknek száma testvéreikkel együtt, a kik jártasok valának az Úr énekében, mindnyájan tudósok, kétszáznyolczvannyolcz vala.
El número de ellos, con sus hermanos, los que eran instruidos en el canto de Yahvé, todos ellos maestros, era de doscientos ochenta y ocho.
8 És sorsot vetének a szolgálat sorrendjére nézve, kicsiny és nagy, tanító és tanítvány egyaránt.
Echaron suertes para (determinar) sus funciones, sobre pequeños y grandes, hábiles y menos hábiles.
9 És esék az első sors az Asáf fiára, Józsefre; Gedáliára a második. Ő és testvérei tizenketten valának.
Salió la primera suerte de (la casa de) Asaf: para José, la segunda para Gedalías, para él, sus hermanos e hijos: doce;
10 A harmadik Zakkúrra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
la tercera para Zacur, con sus hijos y hermanos: doce;
11 Negyedik Jisrire esék, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
la cuarta para Isrí, con sus hijos y hermanos: doce;
12 Ötödik Nétániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
la quinta para Netanías, con sus hijos y hermanos: doce;
13 Hatodik Bukkijára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
la sexta para Bukías, con sus hijos y hermanos: doce;
14 Hetedik Jésarelára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
la séptima para Jesarela, con sus hijos y hermanos: doce;
15 Nyolczadik Jésájára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
la octava para Isaías, con sus hijos y hermanos: doce;
16 Kilenczedik Mattániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
la nona, para Matanías, con sus hijos y hermanos: doce;
17 Tizedik Simeire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
la décima para Simeí, con sus hijos y hermanos: doce;
18 Tizenegyedik Azárelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
la undécima para Asarel, con sus hijos y hermanos: doce;
19 Tizenkettedik Hasábiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
la duodécima para Hasabías, con sus hijos y hermanos: doce;
20 Tizenharmadik Subáelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
la decimotercia para Subael, con sus hijos y hermanos: doce;
21 Tizennegyedik Mattithiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
la decimocuarta para Matatías, con sus hijos y hermanos: doce;
22 Tizenötödik Jérimótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
la decimoquinta para Jeremot, con sus hijos y hermanos: doce;
23 Tizenhatodik Hanániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
la decimosexta para Hananías, con sus hijos y hermanos: doce;
24 Tizenhetedik Josbekására, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
la decimoséptima para Josbecasa, con sus hijos y hermanos: doce;
25 Tizennyolczadik Hanánira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
la decimoctava para Hananí, con sus hijos y hermanos: doce;
26 Tizenkilenczedik Mallótira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
la decimonona para Malloti, con sus hijos y hermanos: doce;
27 Huszadik Eliátára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
la vigésima para Eliata, con sus hijos y hermanos: doce;
28 Huszonegyedik Hótirra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
la vigésimo prima para Hotir, con sus hijos y hermanos: doce;
29 Huszonkettedik Giddáltire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
la vigesimosegunda para Gidalti, con sus hijos y hermanos: doce;
30 Huszonharmadik Maháziótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
la vigesimotercera para Mahasiot, con sus hijos y hermanos: doce;
31 Huszonnegyedik Romámti-Ezerre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
la vigesimocuarta para Romamtiéser, con sus hijos y hermanos: doce.
