1 Krónika 25

1 Dávid és a sereg fővezérei a szolgálatra kijelölék az Asáf, Hémán és Jédutun fiait, hogy prófétáljanak cziterákkal, lantokkal és czimbalmokkal. Azok száma, a kik e szolgálatra rendeltettek, az ő szolgálatuk szerint:

Давид ши кэпетенииле оштирий ау пус деопарте, пентру службэ, пе ачея дин фиий луй Асаф, Хеман ши Иедутун, каре пророчяу ынтовэрэшиць де харпэ, де алэутэ ши де кимвале. Ши ятэ нумэрул челор че авяу де ындеплинит лукраря ачаста.

2 Az Asáf fiai közül: Zakkúr, József, Nétánia és Asaréla, az Asáf fiai Asáf mellett, a ki a király mellett prófétál vala.

Дин фиий луй Асаф: Закур, Иосиф, Нетания ши Ашареела, фиий луй Асаф, суб кырмуиря луй Асаф, каре пророчя дупэ порунчиле ымпэратулуй.

3 A Jédutun fiai közül: A Jédutun fiai Gedália, Séri, Jésája, Hasábia, Mattithia és Simei, hatan cziterával az ő atyjok Jédutun mellett, a ki az Úr tiszteletére és dícséretére prófétál vala.

Дин Иедутун, фиий луй Иедутун: Гедалия, Цери, Исая, Хашабия, Матития ши Шимей, шасе, суб кырмуиря татэлуй лор Иедутун, каре пророчя ку харпа, ка сэ лауде ши сэ мэряскэ пе Домнул.

4 A Hémán fiai közül: Hémán fiai: Bukkija, Mattánia, Uzziel, Sébuel, Jérimót, Hanánia, Hanáni, Eliáta, Giddálti, Romámti-Ezer, Josbekása, Mallóti, Hótir, Maháziót.

Дин Хеман, фиий луй Хеман: Букия, Матания, Узиел, Шебуел, Иеримот, Ханания, Ханани, Елиата, Гидалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Малоти, Хотир, Махазиот,

5 Ezek mind Hémán fiai, a ki az Isten beszédeiben a király látnoka a hatalom szarvának emelésére. Az Isten Hémánnak tizennégy fiút és három leányt ada.

тоць фий ай луй Хеман, каре ера вэзэторул ымпэратулуй, ка сэ дескопере кувинтеле луй Думнезеу ши сэ ыналце путеря Луй; Думнезеу дэдусе луй Хеман пайспрезече фий ши трей фете.

6 Ezek mindnyájan az ő atyjuk mellett valának, a kik az Úr házában énekelnek vala czimbalmokkal, lantokkal és cziterákkal az Isten házának szolgálatában, a királynak, Asáfnak, Jédutunnak és Hémánnak parancsolata szerint.

Тоць ачештя ерау суб кырмуиря пэринцилор лор пентру кынтаря ын Каса Домнулуй ши авяу кимвале, алэуте ши харпе пентру служба Касей луй Думнезеу. Асаф, Иедутун ши Хеман лукрау суб порунчиле ымпэратулуй.

7 Ezeknek száma testvéreikkel együtt, a kik jártasok valának az Úr énekében, mindnyájan tudósok, kétszáznyolczvannyolcz vala.

Ерау ын нумэр де доуэ суте оптзечь ши опт, купринзынду-се ын ачест нумэр ши фраций лор деприншь ла кынтаря Домнулуй, тоць чей че ерау мештерь.

8 És sorsot vetének a szolgálat sorrendjére nézve, kicsiny és nagy, tanító és tanítvány egyaránt.

Ау трас ла сорць пентру службеле лор, мичь ши марь, ынвэцэторь ши ученичь.

9 És esék az első sors az Asáf fiára, Józsefre; Gedáliára a második. Ő és testvérei tizenketten valának.

Чел динтый сорц ешит а фост дин Асаф пентру Иосиф; ал дойля, пентру Гедалия, ел, фраций ши фиий луй, дойспрезече;

10 A harmadik Zakkúrra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

ал трейля, Закур, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

11 Negyedik Jisrire esék, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

ал патруля, пентру Ицери, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

12 Ötödik Nétániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

ал чинчиля, пентру Нетания, фиий сэй ши фраций сэй, дойспрезече;

13 Hatodik Bukkijára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

ал шаселя, Букия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

14 Hetedik Jésarelára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

ал шаптеля, пентру Иесареела, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

15 Nyolczadik Jésájára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

ал оптуля, пентру Исая, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

16 Kilenczedik Mattániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

ал ноуэля, пентру Матания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

17 Tizedik Simeire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

ал зечеля, пентру Шимей, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

18 Tizenegyedik Azárelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

ал унспрезечеля, пентру Азареел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

19 Tizenkettedik Hasábiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

ал дойспрезечеля, пентру Хашабия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

20 Tizenharmadik Subáelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

ал трейспрезечеля, пентру Шубаел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

21 Tizennegyedik Mattithiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

ал пайспрезечеля, пентру Матития, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

22 Tizenötödik Jérimótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

ал чинчспрезечеля, пентру Иеремот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

23 Tizenhatodik Hanániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

ал шайспрезечеля, пентру Ханания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

24 Tizenhetedik Josbekására, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

ал шаптеспрезечеля, пентру Иошбекаша, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

25 Tizennyolczadik Hanánira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

ал оптспрезечеля, пентру Ханани, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

26 Tizenkilenczedik Mallótira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

ал ноуэспрезечеля, пентру Малоти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

27 Huszadik Eliátára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

ал доуэзечеля, пентру Елиата, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

28 Huszonegyedik Hótirra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

ал доуэзечь ши унуля, пентру Хотир, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

29 Huszonkettedik Giddáltire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

ал доуэзечь ши дойля, пентру Гидалти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

30 Huszonharmadik Maháziótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

ал доуэзечь ши трейля, пентру Махазиот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;

31 Huszonnegyedik Romámti-Ezerre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

ал доуэзечь ши патруля, пентру Ромамти-Езер, фиий ши фраций сэй, дойспрезече.