1 Krónika 25

1 Dávid és a sereg fővezérei a szolgálatra kijelölék az Asáf, Hémán és Jédutun fiait, hogy prófétáljanak cziterákkal, lantokkal és czimbalmokkal. Azok száma, a kik e szolgálatra rendeltettek, az ő szolgálatuk szerint:

Og David og herhovdingarne skilde ut til gudstenesta sønerne åt Asaf og Heman og Jedutun, som med profetisk eldhug spela på cithrar og harpor og cymblar, og dette er lista på dei mennerne som skulde hadde hava dette gjeremålet:

2 Az Asáf fiai közül: Zakkúr, József, Nétánia és Asaréla, az Asáf fiai Asáf mellett, a ki a király mellett prófétál vala.

Av Asafs-sønerne Zakkur og Josef og Netanja og Asarela, Asafs-sønerne med rettleiding av Asaf, som spela med profetisk eldhug etter tilskiping av kongen;

3 A Jédutun fiai közül: A Jédutun fiai Gedália, Séri, Jésája, Hasábia, Mattithia és Simei, hatan cziterával az ő atyjok Jédutun mellett, a ki az Úr tiszteletére és dícséretére prófétál vala.

Av Jedutun: Jedutuns-sønerne Gedalja, Seri og Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks mann, med rettleiding av Jedutun, far deira, som med profetisk eldhug spela takkesongar og lovsongar åt Herren.

4 A Hémán fiai közül: Hémán fiai: Bukkija, Mattánia, Uzziel, Sébuel, Jérimót, Hanánia, Hanáni, Eliáta, Giddálti, Romámti-Ezer, Josbekása, Mallóti, Hótir, Maháziót.

Av Heman: Hemans-sønerne Bukkia, Mattanja, Uzziel, Sebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Josbekasa, Malloti, Hotir, Mahaziot.

5 Ezek mind Hémán fiai, a ki az Isten beszédeiben a király látnoka a hatalom szarvának emelésére. Az Isten Hémánnak tizennégy fiút és három leányt ada.

Alle desse var søner åt Heman, som var kongens sjåar, etter den lovnaden gud hadde gjeve, at han vilde hevja upp hornet hans; difor gav Gud Heman fjortan søner og tri døtter.

6 Ezek mindnyájan az ő atyjuk mellett valának, a kik az Úr házában énekelnek vala czimbalmokkal, lantokkal és cziterákkal az Isten házának szolgálatában, a királynak, Asáfnak, Jédutunnak és Hémánnak parancsolata szerint.

Alle desse, kvar med sin far til rettleidar, greidde med songen i Herrens hus, med cymblar, harpor og cithrar, og gjorde soleis tenesta i Guds hus; kongen, Asaf, Jedutun og Heman rettleide dem.

7 Ezeknek száma testvéreikkel együtt, a kik jártasok valának az Úr énekében, mindnyájan tudósok, kétszáznyolczvannyolcz vala.

Og talet på deim og frendarne deira, som var upplærde i songen for Herren, alle dei kunnige, det tvo hundrad og åtte og åtteti.

8 És sorsot vetének a szolgálat sorrendjére nézve, kicsiny és nagy, tanító és tanítvány egyaránt.

Og dei drog strå um kva dei skulde gjera, alle saman, den minste som den største, læraren som læresveinen.

9 És esék az első sors az Asáf fiára, Józsefre; Gedáliára a második. Ő és testvérei tizenketten valának.

Og den fyrste luten fall på Asaf, det vil segja på Josef; den andre vart Gedalja, han sjølv med brørne og sønerne sine, tolv i talet;

10 A harmadik Zakkúrra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

den tridje vart Zakkur, han og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

11 Negyedik Jisrire esék, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

den fjorde luten fall på Jisri med sønerne og brørne hans, tolv i talet;

12 Ötödik Nétániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

den femte vart Netanja med sønerne og brørne hans, tolv i talet;

13 Hatodik Bukkijára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

den sette vart Bukkia og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

14 Hetedik Jésarelára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

den sjuande vart Jesarela og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

15 Nyolczadik Jésájára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

den åttande vart Jesaja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

16 Kilenczedik Mattániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

den niande vart Mattanja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

17 Tizedik Simeire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

den tiande vart Sime’i og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

18 Tizenegyedik Azárelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

den ellevte vart Azarel og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

19 Tizenkettedik Hasábiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

den tolvte luten fall på Hasabja med sønerne og brørne hans, tolv i talet;

20 Tizenharmadik Subáelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

den trettande vart Subael og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

21 Tizennegyedik Mattithiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

den fjortande vart Mattitja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

22 Tizenötödik Jérimótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

den femtande luten fall på Jeremot med sønerne og brørne hans, tolv i talet;

23 Tizenhatodik Hanániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

den sekstande vart Hananja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

24 Tizenhetedik Josbekására, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

den syttande vart Josbekasa og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

25 Tizennyolczadik Hanánira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

den attande vart Hanani og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

26 Tizenkilenczedik Mallótira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

den nittande vart Malloti og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

27 Huszadik Eliátára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

den tjugande vart Eliata og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

28 Huszonegyedik Hótirra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

den ein og tjugande vart Hotir og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

29 Huszonkettedik Giddáltire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

den tvo og tjugande vart Giddalti og sønerne og brørne hans, tolv i talet;

30 Huszonharmadik Maháziótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

den tri og tjugande vart Mahaziot og sønerne og brørne hans, tolv i talet,

31 Huszonnegyedik Romámti-Ezerre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

den fire og tjugande vart Romamti-Ezer og sønerne og brørne hans, tolv i talet.