1 Krónika 25

1 Dávid és a sereg fővezérei a szolgálatra kijelölék az Asáf, Hémán és Jédutun fiait, hogy prófétáljanak cziterákkal, lantokkal és czimbalmokkal. Azok száma, a kik e szolgálatra rendeltettek, az ő szolgálatuk szerint:

१दावीद आणि निवासमंडपाच्या अधिकाऱ्यांनी मिळून आसाफाच्या मुलांना एका खास कामासाठी निवडले. हेमान व यदूथून ही ती अपत्ये. वीणा, सतारी आणि झांजा ही वाद्ये, वाजवून देवाचा संदेश देणे असे त्यांच्या कामाचे स्वरूप होते. हे काम करणाऱ्या लोकांची यादी:

2 Az Asáf fiai közül: Zakkúr, József, Nétánia és Asaréla, az Asáf fiai Asáf mellett, a ki a király mellett prófétál vala.

२आसाफाच्या वंशातले: जक्कूर, योसेफ, नथन्या आणि अशेराला, हे आसाफाचे पुत्र राज्याच्या देखरेखीखाली आसाफाच्या मार्गदर्शनाखाली संदेश देत होते.

3 A Jédutun fiai közül: A Jédutun fiai Gedália, Séri, Jésája, Hasábia, Mattithia és Simei, hatan cziterával az ő atyjok Jédutun mellett, a ki az Úr tiszteletére és dícséretére prófétál vala.

३यदूथूनाचे वंशज: गदल्या, सारी, यशया, हशब्या व मत्तिथ्या हे सहाजण, आपला पिता यदूथून याच्या मार्गदर्शनाखाली वीणा वाजवून परमेश्वराचे उपकारस्मरण आणि स्तवन करून संदेश देत असे.

4 A Hémán fiai közül: Hémán fiai: Bukkija, Mattánia, Uzziel, Sébuel, Jérimót, Hanánia, Hanáni, Eliáta, Giddálti, Romámti-Ezer, Josbekása, Mallóti, Hótir, Maháziót.

४हेमानाचे वंशज: बुक्कीया, मत्तन्या, उज्जियेल, शबुएल, यरीमोथ, हनन्या, हनानी, अलियाथा, गिद्दल्ती, रोममती-एजेर, याश्बकाशा, मल्लोथी, होथीर आणि महजियोथ.

5 Ezek mind Hémán fiai, a ki az Isten beszédeiben a király látnoka a hatalom szarvának emelésére. Az Isten Hémánnak tizennégy fiút és három leányt ada.

५हेमान हा राजाचा संदेष्टा होता, हे सर्व हेमानाचे पुत्र शिंग वाजवायला होते. देवाने हेमानाला चौदा मुले आणि तीन मुली देऊन सन्मानीत केले.

6 Ezek mindnyájan az ő atyjuk mellett valának, a kik az Úr házában énekelnek vala czimbalmokkal, lantokkal és cziterákkal az Isten házának szolgálatában, a királynak, Asáfnak, Jédutunnak és Hémánnak parancsolata szerint.

६हे सर्व आपल्या पित्याच्या मार्गदर्शनाखाली परमेश्वराच्या घरात ही अपत्ये झांजा, सतारी आणि वीणा वाजवून गीते गाण्यासाठी आणि देवाच्या घरातील सेवेसाठी होते. आसाफ, यदूथून व हेमान हे राजाच्या देखरेखीखाली होती.

7 Ezeknek száma testvéreikkel együtt, a kik jártasok valának az Úr énekében, mindnyájan tudósok, kétszáznyolczvannyolcz vala.

७ते आणि त्यांचे नातेवाईक गायनकलेत पारंगत व परमेश्वरासाठी गायनाचे प्रशिक्षण घेतलेले दोनशे अठ्याऐशींजण होते.

8 És sorsot vetének a szolgálat sorrendjére nézve, kicsiny és nagy, tanító és tanítvány egyaránt.

८त्यांनी लहानथोर, गुरु-शिष्य सर्वानी आपल्या कामासाठी सारख्याच चिठ्ठ्या टाकल्या व कामे वाटून घेतली.

9 És esék az első sors az Asáf fiára, Józsefre; Gedáliára a második. Ő és testvérei tizenketten valának.

९तेव्हा आसाफाच्या मुलांच्या संबंधीत: पहिली चिठ्ठी योसेफाची निघाली; दुसरी गदल्याची त्याची अपत्ये आणि भाऊबंद यांच्यातून बाराजणांना घेतले.

10 A harmadik Zakkúrra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

१०तिसरी चिठ्ठी जक्कूरचे पुत्र आणि भाऊबंद यांच्यामधून, बाराजणांना घेतले.

11 Negyedik Jisrire esék, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

११चौथी चिठ्ठी इस्रीची, त्याचे पुत्र आणि आप्त यांच्यामधून बाराजणांना घेतले.

12 Ötödik Nétániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

१२पाचवी नथन्याची त्याचे पुत्र व नातलग यामधून बाराजण.

13 Hatodik Bukkijára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

१३सहावी चिठ्ठी बुक्कीयाची. त्याचे पुत्र आणि भाऊबंद यांमधून बाराजण.

14 Hetedik Jésarelára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

१४सातवी यशरेलाची. त्याचे पुत्र आणि भाऊबंद यांमधून बाराजण.

15 Nyolczadik Jésájára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

१५यशयाची आठवी. या चिठ्ठीनुसार पुत्र आणि भाऊबंद यामधून बाराजण.

16 Kilenczedik Mattániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

१६नववी मत्तन्याची. त्याचे पुत्र आणि नातलग यामधून बाराजण.

17 Tizedik Simeire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

१७दहावी शिमीची. त्याचे पुत्र आणि नातलग यांमधून बाराजण.

18 Tizenegyedik Azárelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

१८अकरावी अजरेलाची. त्याचे पुत्र आणि नातलाग यांमधून बाराजण.

19 Tizenkettedik Hasábiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

१९बारावी हशब्याची. त्याचे पुत्र आणि त्याचे नातलग यांमधून बाराजण.

20 Tizenharmadik Subáelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

२०तेरावी शूबाएलाची. त्याचे पुत्र आणि नातलग यांमधून बाराजण.

21 Tizennegyedik Mattithiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

२१चौदावी मत्तिथ्याची. त्याचे पुत्र आणि नातलगामधून बाराजण.

22 Tizenötödik Jérimótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

२२पंधरावी यरेमोथची. त्याचे पुत्र आणि नातेवाईक यांमधून बारा.

23 Tizenhatodik Hanániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

२३सोळावी हनन्याची. त्याचे पुत्र आणि भाऊबंद यांमधून बाराजण.

24 Tizenhetedik Josbekására, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

२४सतरावी याश्बकाशाची. त्याचे पुत्र आणि नातलग यांमधून बाराजण.

25 Tizennyolczadik Hanánira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

२५अठरावी हनानीची. त्याचे पुत्र आणि नातलग यांमधून बाराजण.

26 Tizenkilenczedik Mallótira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

२६एकुणिसावी मल्लोथीची. त्याचे पुत्र आणि आप्त यांमधून बाराजण.

27 Huszadik Eliátára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

२७विसावी अलीयाथची. त्याचे पुत्र आणि नातलगामधून बाराजण.

28 Huszonegyedik Hótirra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

२८एकविसावी होथीरची. त्याचे पुत्र आणि नातलग यांमधून बाराजण.

29 Huszonkettedik Giddáltire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

२९बावीसावी गिद्दल्तीची. त्याचे पुत्र आणि नातलग यांमधून बाराजण.

30 Huszonharmadik Maháziótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

३०तेविसावी महजियोथची. त्याचे पुत्र आणि भाऊबंद यांमधून बाराजण.

31 Huszonnegyedik Romámti-Ezerre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

३१चोविसावी रोममती-एजेरची. त्याचे पुत्र आणि नातलगामधून बाराजण.