1 Krónika 25
1 Dávid és a sereg fővezérei a szolgálatra kijelölék az Asáf, Hémán és Jédutun fiait, hogy prófétáljanak cziterákkal, lantokkal és czimbalmokkal. Azok száma, a kik e szolgálatra rendeltettek, az ő szolgálatuk szerint:
and to separate David and ruler [the] army: duty to/for service: ministry to/for son: child Asaph and Heman and Jeduthun ([the] to prophesy *Q(K)*) in/on/with lyre in/on/with harp and in/on/with cymbal and to be number their human work to/for service: ministry their
2 Az Asáf fiai közül: Zakkúr, József, Nétánia és Asaréla, az Asáf fiai Asáf mellett, a ki a király mellett prófétál vala.
to/for son: child Asaph Zaccur and Joseph and Nethaniah and Asharelah son: child Asaph upon hand: power Asaph [the] to prophesy upon hand: power [the] king
3 A Jédutun fiai közül: A Jédutun fiai Gedália, Séri, Jésája, Hasábia, Mattithia és Simei, hatan cziterával az ő atyjok Jédutun mellett, a ki az Úr tiszteletére és dícséretére prófétál vala.
to/for Jeduthun son: child Jeduthun Gedaliah and Zeri and Jeshaiah Hashabiah and Mattithiah six upon hand: power father their Jeduthun in/on/with lyre [the] to prophesy upon to give thanks and to boast: praise to/for LORD
4 A Hémán fiai közül: Hémán fiai: Bukkija, Mattánia, Uzziel, Sébuel, Jérimót, Hanánia, Hanáni, Eliáta, Giddálti, Romámti-Ezer, Josbekása, Mallóti, Hótir, Maháziót.
to/for Heman son: child Heman Bukkiah Mattaniah Uzziel Shebuel and Jerimoth Hananiah Hanani Eliathah Giddalti and Romamti-ezer Romamti-ezer Joshbekashah Mallothi Hothir Mahazioth
5 Ezek mind Hémán fiai, a ki az Isten beszédeiben a király látnoka a hatalom szarvának emelésére. Az Isten Hémánnak tizennégy fiút és három leányt ada.
all these son: child to/for Heman seer [the] king in/on/with word: promised [the] God to/for to exalt horn and to give: give [the] God to/for Heman son: child four ten and daughter three
6 Ezek mindnyájan az ő atyjuk mellett valának, a kik az Úr házában énekelnek vala czimbalmokkal, lantokkal és cziterákkal az Isten házának szolgálatában, a királynak, Asáfnak, Jédutunnak és Hémánnak parancsolata szerint.
all these upon hand: power father their in/on/with song house: temple LORD in/on/with cymbal harp and lyre to/for service: ministry house: temple [the] God upon hand: power [the] king Asaph and Jeduthun and Heman
7 Ezeknek száma testvéreikkel együtt, a kik jártasok valának az Úr énekében, mindnyájan tudósok, kétszáznyolczvannyolcz vala.
and to be number their with brother: male-relative their to learn: teach song to/for LORD all [the] to understand hundred eighty and eight
8 És sorsot vetének a szolgálat sorrendjére nézve, kicsiny és nagy, tanító és tanítvány egyaránt.
and to fall: allot allotted charge to/for close like/as small like/as great: large to understand with pupil
9 És esék az első sors az Asáf fiára, Józsefre; Gedáliára a második. Ő és testvérei tizenketten valának.
and to come out: casting(lot) [the] allotted [the] first to/for Asaph to/for Joseph (and brother: male-relative his and son: child his two ten *X*) Gedaliah [the] second he/she/it and brother: male-relative his and son: child his two ten
10 A harmadik Zakkúrra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
[the] third Zaccur son: child his and brother: male-relative his two ten
11 Negyedik Jisrire esék, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
[the] fourth to/for Izri son: child his and brother: male-relative his two ten
12 Ötödik Nétániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
[the] fifth Nethaniah son: child his and brother: male-relative his two ten
13 Hatodik Bukkijára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
[the] sixth Bukkiah son: child his and brother: male-relative his two ten
14 Hetedik Jésarelára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
[the] seventh Jesharelah son: child his and brother: male-relative his two ten
15 Nyolczadik Jésájára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
[the] eighth Jeshaiah son: child his and brother: male-relative his two ten
16 Kilenczedik Mattániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
[the] ninth Mattaniah son: child his and brother: male-relative his two ten
17 Tizedik Simeire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
[the] tenth Shimei son: child his and brother: male-relative his two ten
18 Tizenegyedik Azárelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
eleven ten Azarel son: child his and brother: male-relative his two ten
19 Tizenkettedik Hasábiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
[the] two ten to/for Hashabiah son: child his and brother: male-relative his two ten
20 Tizenharmadik Subáelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
to/for three ten Shebuel son: child his and brother: male-relative his two ten
21 Tizennegyedik Mattithiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
to/for four ten Mattithiah son: child his and brother: male-relative his two ten
22 Tizenötödik Jérimótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
to/for five ten to/for Jerimoth son: child his and brother: male-relative his two ten
23 Tizenhatodik Hanániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
to/for six ten to/for Hananiah son: child his and brother: male-relative his two ten
24 Tizenhetedik Josbekására, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
to/for seven ten to/for Joshbekashah son: child his and brother: male-relative his two ten
25 Tizennyolczadik Hanánira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
to/for eight ten to/for Hanani son: child his and brother: male-relative his two ten
26 Tizenkilenczedik Mallótira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
to/for nine ten to/for Mallothi son: child his and brother: male-relative his two ten
27 Huszadik Eliátára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
to/for twenty to/for Eliathah son: child his and brother: male-relative his two ten
28 Huszonegyedik Hótirra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
to/for one and twenty to/for Hothir son: child his and brother: male-relative his two ten
29 Huszonkettedik Giddáltire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
to/for two and twenty to/for Giddalti son: child his and brother: male-relative his two ten
30 Huszonharmadik Maháziótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
to/for three and twenty to/for Mahazioth son: child his and brother: male-relative his two ten
31 Huszonnegyedik Romámti-Ezerre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
to/for four and twenty to/for Romamti-ezer Romamti-ezer son: child his and brother: male-relative his two ten
