1 Krónika 25
1 Dávid és a sereg fővezérei a szolgálatra kijelölék az Asáf, Hémán és Jédutun fiait, hogy prófétáljanak cziterákkal, lantokkal és czimbalmokkal. Azok száma, a kik e szolgálatra rendeltettek, az ő szolgálatuk szerint:
大卫和众首领分派亚萨、希幔，并耶杜顿的子孙弹琴、鼓瑟、敲钹、唱歌。他们供职的人数记在下面：
2 Az Asáf fiai közül: Zakkúr, József, Nétánia és Asaréla, az Asáf fiai Asáf mellett, a ki a király mellett prófétál vala.
亚萨的儿子撒刻、约瑟、尼探雅、亚萨利拉都归亚萨指教，遵王的旨意唱歌。
3 A Jédutun fiai közül: A Jédutun fiai Gedália, Séri, Jésája, Hasábia, Mattithia és Simei, hatan cziterával az ő atyjok Jédutun mellett, a ki az Úr tiszteletére és dícséretére prófétál vala.
耶杜顿的儿子基大利、西利、耶筛亚、哈沙比雅、玛他提雅、示每共六人，都归他们父亲耶杜顿指教，弹琴，唱歌，称谢，颂赞耶和华。
4 A Hémán fiai közül: Hémán fiai: Bukkija, Mattánia, Uzziel, Sébuel, Jérimót, Hanánia, Hanáni, Eliáta, Giddálti, Romámti-Ezer, Josbekása, Mallóti, Hótir, Maháziót.
希幔的儿子布基雅、玛探雅、乌薛、细布业、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亚他、基大利提、罗幔提·以谢、约施比加沙、玛罗提、何提、玛哈秀；
5 Ezek mind Hémán fiai, a ki az Isten beszédeiben a király látnoka a hatalom szarvának emelésére. Az Isten Hémánnak tizennégy fiút és három leányt ada.
这都是希幔的儿子，吹角颂赞。希幔奉 神之命作王的先见。 神赐给希幔十四个儿子，三个女儿，
6 Ezek mindnyájan az ő atyjuk mellett valának, a kik az Úr házában énekelnek vala czimbalmokkal, lantokkal és cziterákkal az Isten házának szolgálatában, a királynak, Asáfnak, Jédutunnak és Hémánnak parancsolata szerint.
都归他们父亲指教，在耶和华的殿唱歌、敲钹、弹琴、鼓瑟，办 神殿的事务。亚萨、耶杜顿、希幔都是王所命定的。
7 Ezeknek száma testvéreikkel együtt, a kik jártasok valának az Úr énekében, mindnyájan tudósok, kétszáznyolczvannyolcz vala.
他们和他们的弟兄学习颂赞耶和华；善于歌唱的共有二百八十八人。
8 És sorsot vetének a szolgálat sorrendjére nézve, kicsiny és nagy, tanító és tanítvány egyaránt.
这些人无论大小，为师的、为徒的，都一同掣签分了班次。
9 És esék az első sors az Asáf fiára, Józsefre; Gedáliára a második. Ő és testvérei tizenketten valának.
掣签的时候，第一掣出来的是亚萨的儿子约瑟。第二是基大利；他和他弟兄并儿子共十二人。
10 A harmadik Zakkúrra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
第三是撒刻；他和他儿子并弟兄共十二人。
11 Negyedik Jisrire esék, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
第四是伊洗利；他和他儿子并弟兄共十二人。
12 Ötödik Nétániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
第五是尼探雅；他和他儿子并弟兄共十二人。
13 Hatodik Bukkijára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
第六是布基雅；他和他儿子并弟兄共十二人。
14 Hetedik Jésarelára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
第七是耶萨利拉；他和他儿子并弟兄共十二人。
15 Nyolczadik Jésájára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
第八是耶筛亚；他和他儿子并弟兄共十二人。
16 Kilenczedik Mattániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
第九是玛探雅；他和他儿子并弟兄共十二人。
17 Tizedik Simeire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
第十是示每；他和他儿子并弟兄共十二人。
18 Tizenegyedik Azárelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
第十一是亚萨烈；他和他儿子并弟兄共十二人。
19 Tizenkettedik Hasábiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
第十二是哈沙比雅；他和他儿子并弟兄共十二人。
20 Tizenharmadik Subáelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
第十三是书巴业；他和他儿子并弟兄共十二人。
21 Tizennegyedik Mattithiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
第十四是玛他提雅；他和他儿子并弟兄共十二人。
22 Tizenötödik Jérimótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
第十五是耶利摩；他和他儿子并弟兄共十二人。
23 Tizenhatodik Hanániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
第十六是哈拿尼雅；他和他儿子并弟兄共十二人。
24 Tizenhetedik Josbekására, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
第十七是约施比加沙；他和他儿子并弟兄共十二人。
25 Tizennyolczadik Hanánira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
第十八是哈拿尼；他和他儿子并弟兄共十二人。
26 Tizenkilenczedik Mallótira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
第十九是玛罗提；他和他儿子并弟兄共十二人。
27 Huszadik Eliátára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
第二十是以利亚他；他和他儿子并弟兄共十二人。
28 Huszonegyedik Hótirra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
第二十一是何提；他和他儿子并弟兄共十二人。
29 Huszonkettedik Giddáltire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
第二十二是基大利提；他和他儿子并弟兄共十二人。
30 Huszonharmadik Maháziótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
第二十三是玛哈秀；他和他儿子并弟兄共十二人。
31 Huszonnegyedik Romámti-Ezerre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
第二十四是罗幔提·以谢；他和他儿子并弟兄共十二人。
