1 Krónika 25
1 Dávid és a sereg fővezérei a szolgálatra kijelölék az Asáf, Hémán és Jédutun fiait, hogy prófétáljanak cziterákkal, lantokkal és czimbalmokkal. Azok száma, a kik e szolgálatra rendeltettek, az ő szolgálatuk szerint:
[組織歌詠團]達味與掌管禮儀的首長，也給阿撒夫、赫曼和耶杜通的子孫分派了任務，要他們以琴瑟、鐃鈸奏聖樂。任職的人數如下：
2 Az Asáf fiai közül: Zakkúr, József, Nétánia és Asaréla, az Asáf fiai Asáf mellett, a ki a király mellett prófétál vala.
阿撒夫的子孫：匝雇爾、約色夫、乃塔尼雅和阿沙勒拉，都是阿撒夫的子孫，歸阿撒夫指揮；阿撒夫則照君王的指示奏聖樂。
3 A Jédutun fiai közül: A Jédutun fiai Gedália, Séri, Jésája, Hasábia, Mattithia és Simei, hatan cziterával az ő atyjok Jédutun mellett, a ki az Úr tiszteletére és dícséretére prófétál vala.
屬耶杜通的，有耶杜通的子孫革達里雅、責黎、耶沙雅、史米、哈沙彼雅、瑪提提雅，一共六人，都歸他們的父親耶杜通指揮。耶杜通彈琴奏樂，稱謝頌揚上主。
4 A Hémán fiai közül: Hémán fiai: Bukkija, Mattánia, Uzziel, Sébuel, Jérimót, Hanánia, Hanáni, Eliáta, Giddálti, Romámti-Ezer, Josbekása, Mallóti, Hótir, Maháziót.
屬赫曼的，有赫曼的子孫步克雅、瑪塔尼雅、烏齊耳、叔巴耳、耶黎摩特、哈納尼雅、哈納尼、厄里雅達、基達耳提、洛瑪默提厄則爾約市貝卡沙、瑪羅提、曷提爾和瑪哈齊約特。
5 Ezek mind Hémán fiai, a ki az Isten beszédeiben a király látnoka a hatalom szarvának emelésére. Az Isten Hémánnak tizennégy fiút és három leányt ada.
這些人都是那奉天主命，作君王「先見者」的赫曼的兒子，天主為使他有能力，賜給了他十四個兒子和三個女兒。
6 Ezek mindnyájan az ő atyjuk mellett valának, a kik az Úr házában énekelnek vala czimbalmokkal, lantokkal és cziterákkal az Isten házának szolgálatában, a királynak, Asáfnak, Jédutunnak és Hémánnak parancsolata szerint.
這些人皆歸他們的父親指揮，在上主的殿內，以鐃鈸、勤、瑟演奏聖樂。在天主的聖殿供職時，受君王指示的是阿撒夫、耶杜通和赫曼。
7 Ezeknek száma testvéreikkel együtt, a kik jártasok valának az Úr énekében, mindnyájan tudósok, kétszáznyolczvannyolcz vala.
這些人連同他們在歌詠上主得事上，受過特殊訓練的弟兄，共計二百八十八人。
8 És sorsot vetének a szolgálat sorrendjére nézve, kicsiny és nagy, tanító és tanítvány egyaránt.
這些人，不分大小，不分師生，一律以抽籤分派職務。[二十四班]
9 És esék az első sors az Asáf fiára, Józsefre; Gedáliára a második. Ő és testvérei tizenketten valának.
首先中籤的是屬阿撒夫的約色夫，他與他的兄弟及他的兒子共十二人；次為革達里，他與他的兄弟及他的兒子共十二人；
10 A harmadik Zakkúrra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
三為匝雇爾，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；
11 Negyedik Jisrire esék, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
四為依責黎，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；
12 Ötödik Nétániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
五為乃塔尼雅，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；
13 Hatodik Bukkijára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
六為步克雅，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；
14 Hetedik Jésarelára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
七為耶沙勒拉，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
15 Nyolczadik Jésájára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
八為耶沙雅，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；
16 Kilenczedik Mattániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
九為瑪塔尼雅，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；
17 Tizedik Simeire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
十為史米，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
18 Tizenegyedik Azárelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
十一為阿匝勒耳，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
19 Tizenkettedik Hasábiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
十二為哈沙彼雅，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
20 Tizenharmadik Subáelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
十三為叔巴，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
21 Tizennegyedik Mattithiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
十四為瑪提提雅，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
22 Tizenötödik Jérimótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
十五為耶黎摩特，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
23 Tizenhatodik Hanániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
十六為哈納尼雅，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
24 Tizenhetedik Josbekására, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
十七為約市貝卡沙，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
25 Tizennyolczadik Hanánira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
十八為哈納尼，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
26 Tizenkilenczedik Mallótira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
十九為瑪羅提，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
27 Huszadik Eliátára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
二十為厄里雅達，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
28 Huszonegyedik Hótirra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
二十一為曷提爾，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
29 Huszonkettedik Giddáltire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
二十二為基達耳提，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
30 Huszonharmadik Maháziótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
二十三為瑪哈齊約特，他與他的兒子及他得兄弟共十二人；
31 Huszonnegyedik Romámti-Ezerre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
二十四為洛瑪默提厄則爾，他與他的兒子及他得兄弟共十二人。
