1 Krónika 24
1 Az Áron fiainak is voltak rendjeik. Áron fiai: Nádáb, Abihú, Eleázár és Itamár.
А међу синовима Ароновим ово су редови: синови Аронови беху Надав и Авијуд, Елеазар и Итамар.
2 Nádáb és Abihú még atyjuk előtt meghaltak és fiaik nem valának, azért Eleázár és Itamár viselék a papságot.
Али Надав и Авијуд умреше пре оца свог и немаху деце; зато бише свештеници Елеазар и Итамар.
3 És elosztá őket Dávid és Sádók, ki az Eleázár fiai közül vala, és Ahimélek, ki az Itamár fiai közül vala, az ő tisztök szerint a szolgálatra.
И раздели их Давид: Садока, који беше од синова Елеазарових, и Ахимелеха, који беше од синова Итамарових, по реду њиховом у служби њиховој.
4 Eleázár fiai között pedig több főember találtaték, mint az Itamár fiai között, mikor eloszták őket. Az Eleázár fiai között családjaik szerint tizenhat főember volt; az Itamár fiai közül, családjaik szerint, nyolcz.
И нађе се синова Елеазарових више поглавица него синова Итамарових, кад их разделише: од синова Елеазарових беше поглавица по домовима отачким шеснаест, а од синова Итамарових осам по домовима отачким.
5 Eloszták pedig őket sors által válogatás nélkül, mert a szenthelynek fejedelmei és Istennek fejedelmei valának úgy az Eleázár, mint az Itamár fiai közül valók.
И бише раздељени жребом и један и други; јер поглавари у светињи и поглавари пред Богом беху и од синова Елеазарових и од синова Итамарових.
6 És beírá őket Semája, a Nétanéel fia, a Lévi nemzetségéből való íródeák, a király előtt és a fejedelmek előtt, Sádók pap előtt; Ahimélek előtt, ki Abjátár fia vala, és a papoknak és Lévitáknak családfői előtt. Egy család sorsoltatott az Eleázár és egy az Itamár nemzetségéből.
И пописа их Семаја, син Натанаилов писар од племена Левијевог пред царем и кнезовима и Садоком свештеником и Ахимелехом сином Авијатаровим и пред поглаварима породица отачких међу свештеницима и Левитима, један дом отачки узевши за Елеазара, а један за Итамара.
7 Esék pedig az első sors Jojáribra; a második Jedájára;
И паде први жреб на Јојарива, други на Једају,
8 Hárimra a harmadik; Seórimra a negyedik;
Трећи на Харима, четврти на Сеорима,
9 Málkijára az ötödik; Mijáminra a hatodik;
Пети на Малхију, шести на Мејамина,
10 Hakkósra a hetedik; Abijára a nyolczadik;
Седми на Акоса, осми на Авију,
11 Jésuára a kilenczedik; Sekániára a tizedik;
Девети на Исуја, десети на Сеханију,
12 Eliásibra a tizenegyedik; Jákimra a tizenkettedik;
Једанаести на Елијасива, дванаести на Јакима,
13 Huppára a tizenharmadik; Jésebeábra a tizennegyedik;
Тринаести на Уфу, четрнаести на Јесевава,
14 Bilgára a tizenötödik; Immérre a tizenhatodik;
Петнаести на Вилгу, шеснаести на Имира,
15 Hézirre a tizenhetedik; Hápisesre a tizennyolczadik;
Седамнаести на Езира, осамнаести на Афисиса,
16 Petáhiára a tizenkilenczedik; Jéhezkelre a huszadik;
Деветнаести на Петају, двадесети на Језекила,
17 Jákinra a huszonegyedik; Gámulra a huszonkettedik;
Двадесет први на Јахина, двадесет други на Гамула,
18 Delájára a huszonharmadik; Maáziára a huszonnegyedik.
Двадесет трећи на Делају, двадесет четврти на Мазију.
19 Ez az ő hivatalos rendjök szolgálatukban, hogy bejárnának az Úr házába sorban, az ő atyjoknak Áronnak rendelése szerint, a mint megparancsolta volt néki az Úr, Izráel Istene.
То је ред њихов за службу њихову којом иду у дом Господњи на посао свој по наредби Арона, оца свог, како му беше заповедио Господ Бог Израиљев.
20 A mi Lévi többi fiait illeti: az Amrám fiai közül vala Subáel; a Subáel fiai közül Jehdéja.
А од осталих синова Левијевих беше од синова Амрамових Суваило; од синова Суваилових Једаја,
21 A mi illeti Rehábiát: a Rehábia fiai közül Issija vala fő.
Од Реавије, од синова Реавијиних поглавар Јесија;
22 Az Ishár fiai közül Selómót; és a Selómót fiai közül Jahát.
Од синова Исарових Селомит, од синова Селомитових Јат;
23 A Hebron fiai közül első vala Jérija, Amárja második, Jaháziel harmadik, Jekámhám negyedik.
А од синова Јеријиних Амарија други, Јазило трећи, Јекамеам четврти;
24 Uzziel fiai: Mika; a Mika fiai közül Sámir.
Од синова Узилових Миха; од синова Мишиних Самир;
25 Mika atyjafia Issija; Issija fiai közül Zekáriás.
Брат Мишин Јесија; од синова Јесинијих Захарија.
26 Mérári fiai: Mákhli és Músi; Jaázija fia, Bénó.
Синови Мераријеви: Малије и Мусије; од синова Јазијиних Вено.
27 Mérárinak Jaázijától, az ő fiától való fiai: Sohám, Zakkúr és Hibri.
Синови Мераријеви од Јазије: Вено и Соам и Захур и Иврије;
28 Mákhlitól vala Eleázár, és ennek nem valának fiai.
Од Малија Елеазар, који немаше синова;
29 Kistől: a Kis fiai közül való volt Jérakhméel.
Од Киса, од синова Кисових: Јерамеило;
30 Músi fiai: Mákhli, Eder és Jérimót. Ezek a Léviták fiai az ő családjaik szerint.
И од синова Мусијевих Малије и Едер и Јеримот. То беху синови левитски по домовима отаца својих.
31 Ezek is sorsot vetének az ő atyjokfiaival az Áron fiaival együtt Dávid király előtt, Sádók és Ahimélek előtt, és a papok és Léviták családfői előtt, a fő a kisebbekkel egyformán.
И они бацаше жреб према браћи својој, синовима Ароновим, пред Давидом и Садоком и Ахимелехом и поглаварима домова отачких међу свештеницима и Левитима, од домова отачких сваки поглавар према брату свом млађем.
