1 Krónika 24
1 Az Áron fiainak is voltak rendjeik. Áron fiai: Nádáb, Abihú, Eleázár és Itamár.
Áron fiainak is voltak osztályaik. Áron fiai: Nádáb, Abíhú, Eleázár és Itámár.
2 Nádáb és Abihú még atyjuk előtt meghaltak és fiaik nem valának, azért Eleázár és Itamár viselék a papságot.
És meghalt Nádáb s Abíhú atyjuk előtt; fiaik pedig nem voltak; és szolgáltak, mint papok, Eleázár és Itámár.
3 És elosztá őket Dávid és Sádók, ki az Eleázár fiai közül vala, és Ahimélek, ki az Itamár fiai közül vala, az ő tisztök szerint a szolgálatra.
És fölosztotta őket Dávid, meg Cádók, Eleázár fiai közül és Achimélekh, Itámár fiai közül tisztségük szerint szolgálatukban.
4 Eleázár fiai között pedig több főember találtaték, mint az Itamár fiai között, mikor eloszták őket. Az Eleázár fiai között családjaik szerint tizenhat főember volt; az Itamár fiai közül, családjaik szerint, nyolcz.
És számosabbaknak találtattak Eleázár fiai a férfiak fejei szerint Itámár fiainál, és elosztották őket; Eleázár fiaiból fejek az atyai házak szerint tizenhatan, Itámár fiaiból atyai házaik szerint nyolcan.
5 Eloszták pedig őket sors által válogatás nélkül, mert a szenthelynek fejedelmei és Istennek fejedelmei valának úgy az Eleázár, mint az Itamár fiai közül valók.
És felosztották őket sorsok által, ezeket amazokkal együtt, mert voltak a szentély nagyjai és az Isten nagyjai Eleázár fiai közül és Itámár fiai közül.
6 És beírá őket Semája, a Nétanéel fia, a Lévi nemzetségéből való íródeák, a király előtt és a fejedelmek előtt, Sádók pap előtt; Ahimélek előtt, ki Abjátár fia vala, és a papoknak és Lévitáknak családfői előtt. Egy család sorsoltatott az Eleázár és egy az Itamár nemzetségéből.
Felírta őket Semája, Netánél fia, az író a leviták közül, a király, a nagyok, Cádók pap, s Achimélekh, Ebjátár fia és a papok meg leviták atyai házainak fejei előtt; egy-egy atyai ház megfogatott Eleázárból s egy-egy megfogatott Itámárból.
7 Esék pedig az első sors Jojáribra; a második Jedájára;
És kijött az első sors Jehójáribra; Jedájára a második;
8 Hárimra a harmadik; Seórimra a negyedik;
Chárimra a harmadik; Szeórimra a negyedik;
9 Málkijára az ötödik; Mijáminra a hatodik;
Malkijára az ötödik, Mijjáminra a hatodik;
10 Hakkósra a hetedik; Abijára a nyolczadik;
Hakócra a hetedik, Abijára a nyolcadik;
11 Jésuára a kilenczedik; Sekániára a tizedik;
Jésúára a kilencedik, Sekhanjáhúra a tizedik;
12 Eliásibra a tizenegyedik; Jákimra a tizenkettedik;
Eljásibra a tizenegyedik, Jákímra a tizenkettedik;
13 Huppára a tizenharmadik; Jésebeábra a tizennegyedik;
Chuppára a tizenharmadik, Jésebeábra a tizennegyedik;
14 Bilgára a tizenötödik; Immérre a tizenhatodik;
Bilgára a tizenötödik, Immérre a tizenhatodik;
15 Hézirre a tizenhetedik; Hápisesre a tizennyolczadik;
Chézírre a tizenhetedik, Happicécre a tizennyolcadik;
16 Petáhiára a tizenkilenczedik; Jéhezkelre a huszadik;
Petachjára a tizenkilencedik, Jechezkélre a húszadik;
17 Jákinra a huszonegyedik; Gámulra a huszonkettedik;
Jákhinra a huszonegyedik, Gámúlra a huszonkettedik;
18 Delájára a huszonharmadik; Maáziára a huszonnegyedik.
Delájáhúra a huszonharmadik, Máazjáhúra a huszonnegyedik;
19 Ez az ő hivatalos rendjök szolgálatukban, hogy bejárnának az Úr házába sorban, az ő atyjoknak Áronnak rendelése szerint, a mint megparancsolta volt néki az Úr, Izráel Istene.
Ez a tiszti rendjük szolgálatuknál, hogy bemenjenek az Örökkévaló házába atyjuk Áron kezében levő törvényük szerint, amint parancsolta neki az Örökkévaló, Izrael Istene.
20 A mi Lévi többi fiait illeti: az Amrám fiai közül vala Subáel; a Subáel fiai közül Jehdéja.
És Lévi többi fiai közül, Amrám fiai közül: Súbáél: Súbáél fiai közül: Jechdejáhú;
21 A mi illeti Rehábiát: a Rehábia fiai közül Issija vala fő.
Rechabjáhú közül, Rechabjáhú fiai közül: Jissija a fő;
22 Az Ishár fiai közül Selómót; és a Selómót fiai közül Jahát.
a Jichári közül: Selómót; Selómót fiai közül: Jáchat.
23 A Hebron fiai közül első vala Jérija, Amárja második, Jaháziel harmadik, Jekámhám negyedik.
És fiai: Jerijáhú, Amarjáhú a második, Jáchaziél a harmadik, Jekámeám a negyedik.
24 Uzziel fiai: Mika; a Mika fiai közül Sámir.
Uzziél fiai: Míkha; Míkha fiai közül: Sámir.
25 Mika atyjafia Issija; Issija fiai közül Zekáriás.
Mikha testvére Jissija; Jissija fiai közül: Zekharjáhú.
26 Mérári fiai: Mákhli és Músi; Jaázija fia, Bénó.
Merári fiai: Machli és Műsi; fiának, Jáazijáhúnak fiai.
27 Mérárinak Jaázijától, az ő fiától való fiai: Sohám, Zakkúr és Hibri.
Merári fiai fiától, Jáazijáhútól: Sóham, Zakkúr és Ibri.
28 Mákhlitól vala Eleázár, és ennek nem valának fiai.
Machlitól: Eleázár, de annak nem voltak fiai.
29 Kistől: a Kis fiai közül való volt Jérakhméel.
Kistől: Kis fiai, Jerachmeél.
30 Músi fiai: Mákhli, Eder és Jérimót. Ezek a Léviták fiai az ő családjaik szerint.
Músi fiai pedig: Machli, Éder és Jerimót. Ezek a leviták fiai atyai házaik szerint.
31 Ezek is sorsot vetének az ő atyjokfiaival az Áron fiaival együtt Dávid király előtt, Sádók és Ahimélek előtt, és a papok és Léviták családfői előtt, a fő a kisebbekkel egyformán.
Ők is vetettek sorsot testvéreik, Áron fiai mellett Dávid király, meg Cádók meg Achímélekh, meg a papok és léviták atyai házainak fejei előtt, az atyai házakból a fej a kisebbik testvére mellett.
