1 Krónika 24

1 Az Áron fiainak is voltak rendjeik. Áron fiai: Nádáb, Abihú, Eleázár és Itamár.

अहरोन-वंशजों के समूह ये थे: अहरोन के पुत्र थे नादाब, अबीहू, एलिएज़र और इथामार.

2 Nádáb és Abihú még atyjuk előtt meghaltak és fiaik nem valának, azért Eleázár és Itamár viselék a papságot.

मगर नादाब और अबीहू की मृत्यु उनके पिता के देखते-देखते हो गई थी. उनके कोई संतान भी न थी. फलस्वरूप एलिएज़र और इथामार ने पौरोहितिक कार्यभार अपने ऊपर ले लिया.

3 És elosztá őket Dávid és Sádók, ki az Eleázár fiai közül vala, és Ahimélek, ki az Itamár fiai közül vala, az ő tisztök szerint a szolgálatra.

एलिएज़र वंशज सादोक और इथामार-वंशज अहीमेलेख के साथ मिलकर दावीद ने सेवा के लिए उनके पदों के अनुसार उनके समूहों को बांट दिया.

4 Eleázár fiai között pedig több főember találtaték, mint az Itamár fiai között, mikor eloszták őket. Az Eleázár fiai között családjaik szerint tizenhat főember volt; az Itamár fiai közül, családjaik szerint, nyolcz.

इसलिये कि एलिएज़र-वंशजों में इथामार-वंशजों से संख्या में ज्यादा मुख्य पाए गए, उनका बंटवारा इस प्रकार किया गया: एलिएज़र-वंशजों में सोलह और इथामार-वंशजों में आठ मुख्य पाए गए, ये दोनों ही उनके घरानों के अनुसार थे.

5 Eloszták pedig őket sors által válogatás nélkül, mert a szenthelynek fejedelmei és Istennek fejedelmei valának úgy az Eleázár, mint az Itamár fiai közül valók.

पासा फेंकने की प्रथा के द्वारा इन सभी का बंटवारा किया गया था; बिना किसी भेद-भाव के सभी का, क्योंकि वे मंदिर के, हां, परमेश्वर के लिए चुने गए अधिकारी थे. ये दोनों ही एलिएज़र और इथामार-वंशज थे.

6 És beírá őket Semája, a Nétanéel fia, a Lévi nemzetségéből való íródeák, a király előtt és a fejedelmek előtt, Sádók pap előtt; Ahimélek előtt, ki Abjátár fia vala, és a papoknak és Lévitáknak családfői előtt. Egy család sorsoltatott az Eleázár és egy az Itamár nemzetségéből.

लेवियों में से नेथानेल के पुत्र शेमायाह ने राजा, शासकों, पुरोहित सादोक, अबीयाथर के पुत्र अहीमेलेख और पुरोहितों के घरानों और लेवियों के सामने इन्हें लिख लिया. एक घराना एलिएज़र के लिए और एक घराना इथामार के लिए लिखा गया.

7 Esék pedig az első sors Jojáribra; a második Jedájára;

इस प्रक्रिया से पहला पासा यहोइयारिब के लिए, दूसरा येदाइयाह के लिए,

8 Hárimra a harmadik; Seórimra a negyedik;

तीसरा हारिम के लिए, चौथा सेओरिम के लिए,

9 Málkijára az ötödik; Mijáminra a hatodik;

पांचवां मालाखियाह के लिए, छठा मियामिन के लिए,

10 Hakkósra a hetedik; Abijára a nyolczadik;

सातवां हक्कोज़ के लिए, आठवां अबीयाह के लिए,

11 Jésuára a kilenczedik; Sekániára a tizedik;

नवां येशुआ के लिए, दसवां शेकानियाह के लिए,

12 Eliásibra a tizenegyedik; Jákimra a tizenkettedik;

ग्यारहवां एलियाशिब के लिए, बारहवां याकिम के लिए,

13 Huppára a tizenharmadik; Jésebeábra a tizennegyedik;

तेरहवां हुप्पाह के लिए, चौदहवां येशेबियाब के लिए,

14 Bilgára a tizenötödik; Immérre a tizenhatodik;

पन्द्रहवां बिलगाह के लिए, सोलहवां इम्मर के लिए,

15 Hézirre a tizenhetedik; Hápisesre a tizennyolczadik;

सत्रहवां हेज़ीर के लिए, अठारहवां हापीज़ीज़ के लिए,

16 Petáhiára a tizenkilenczedik; Jéhezkelre a huszadik;

उन्‍नीसवां पेथाइयाह के लिए, बीसवां यहेजकेल के लिए,

17 Jákinra a huszonegyedik; Gámulra a huszonkettedik;

इक्‍कीसवां याकिन के लिए, बाईसवां गामुल के लिए,

18 Delájára a huszonharmadik; Maáziára a huszonnegyedik.

तेईसवां देलाइयाह के लिए और चौबीसवां माजियाह के लिए निकला.

19 Ez az ő hivatalos rendjök szolgálatukban, hogy bejárnának az Úr házába sorban, az ő atyjoknak Áronnak rendelése szerint, a mint megparancsolta volt néki az Úr, Izráel Istene.

जब ये अपने पूर्वज अहरोन द्वारा दिए गए आदेश के अनुसार याहवेह के भवन में आए, उन्हें सेवा के लिए ये ही पद सौंपे गए थे-ठीक जैसा आदेश उन्हें याहवेह, इस्राएल के परमेश्वर ने दिया था.

20 A mi Lévi többi fiait illeti: az Amrám fiai közül vala Subáel; a Subáel fiai közül Jehdéja.

इनके अलावा लेवी के अन्य वंशजों का लेखा इस प्रकार है: अमराम के पुत्रों में से शेबुएल; शेबुएल के पुत्रों में से येहदेइया.

21 A mi illeti Rehábiát: a Rehábia fiai közül Issija vala fő.

रेहाबिया के पुत्रों में से इश्शियाह, जो जेठा भी था.

22 Az Ishár fiai közül Selómót; és a Selómót fiai közül Jahát.

इज़हारियों के वंशजों में से शेलोमोथ; शेलोमोथ के वंशजों में से याहाथ.

23 A Hebron fiai közül első vala Jérija, Amárja második, Jaháziel harmadik, Jekámhám negyedik.

हेब्रोन के पुत्र थे येरिया: जो जेठा भी था, अमरियाह छोटा था, याहाज़िएल तीसरा और येकामियम चौथा.

24 Uzziel fiai: Mika; a Mika fiai közül Sámir.

उज्ज़िएल के पुत्रों में से मीकाह; मीकाह के पुत्रों में से शामीर.

25 Mika atyjafia Issija; Issija fiai közül Zekáriás.

मीकाह का भाई था इश्शियाह; इश्शियाह के पुत्रों में से ज़करयाह.

26 Mérári fiai: Mákhli és Músi; Jaázija fia, Bénó.

मेरारी के पुत्र माहली और मूशी; यआत्सियाह का पुत्र बेनो,

27 Mérárinak Jaázijától, az ő fiától való fiai: Sohám, Zakkúr és Hibri.

मेरारी के पुत्र: बेनो, शोहाम, ज़क्‍कूर और इबरी, जो यआत्सियाह से थे.

28 Mákhlitól vala Eleázár, és ennek nem valának fiai.

माहली से एलिएज़र, जिसके कोई संतान न हुई.

29 Kistől: a Kis fiai közül való volt Jérakhméel.

कीश से कीश के पुत्र थे: येराहमील.

30 Músi fiai: Mákhli, Eder és Jérimót. Ezek a Léviták fiai az ő családjaik szerint.

मूशी के पुत्र माहली एदर और येरीमोथ. ये सभी लेवियों के वंशज थे, जैसा उनके घराने द्वारा स्पष्ट है.

31 Ezek is sorsot vetének az ő atyjokfiaival az Áron fiaival együtt Dávid király előtt, Sádók és Ahimélek előtt, és a papok és Léviták családfői előtt, a fő a kisebbekkel egyformán.

ठीक अपने संबंधियों, अहरोन-वंशजों के समान, उन्होंने भी राजा दावीद, सादोक, अहीमेलेख, लेवियों और पुरोहितों के घरानों के प्रधानों के सामने अपने पासे फेंके. ये सभी घरानों के प्रधान भी थे और उनके छोटे भाइयों के कुल के भी.