1 Krónika 1
1 Ádám, Séth, Énós.
아담, 셋, 에노스
2 Kénán, Mahalálél, Járed.
게난, 마할랄렐, 야렛
3 Énókh, Methuséláh, Lámekh.
에녹, 므두셀라
4 Noé, Sém, Khám és Jáfet.
라멕, 노아, 셈, 함과, 야벳
5 Jáfetnek fiai: Gómer, Mágog, Madai, Jáván, Thubál, Mésekh és Thirász.
야벳의 아들은 고멜과, 마곡과, 마대와, 야완과, 두발과, 메섹과, 디라스요
6 A Gómer fiai pedig: Askhenáz, Rifáth és Tógármah.
고멜의 아들은 아스그나스와, 디밧과, 도갈마요
7 Jávánnak pedig fiai: Elisah, Thársis, Kitthim és Dodánim.
야완의 아들은 엘리사와, 다시스와, 깃딤과, 도다님이더라
8 Khámnak fiai: Khús, Miczráim, Pút és Kanaán.
함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요
9 Khúsnak fiai: Széba, Hávilah, Szábthah, Rahmáh és Szabthékah; Rahmáhnak pedig fiai: Séba és Dédán.
구스의 아들은 스바와, 하윌라와, 삽다와, 라아마와, 삽드가요, 라아마의 아들은 스바와, 드단이요
10 Khús nemzé Nimródot is; ez kezde hatalmassá lenni a földön.
구스가 또 니므롯을 낳았으니 세상에 처음 영걸한 자며
11 Miczráim pedig nemzé Lúdimot, Anámimot, Lehábimot és Naftukhimot.
미스라임은 루딤과, 아나밈과, 르하빔과, 납두힘과
12 Pathruszimot és Kaszlukhimot, a kiktől a Filiszteusok származtak, és Kafthorimot.
바드루심과, 가슬루힘과, 갑도림을 낳았으니 블레셋 족속은 가슬루힘에게서 나왔으며
13 Kanaán pedig nemzé Czídont, az ő elsőszülöttét és Khétet,
가나안은 맏아들 시돈과, 헷을 낳고
14 És Jebuzeust, Emorreust és Girgazeust.
또 여부스 족속과, 아모리 족속과, 기르가스 족속과
15 Khivveust, Harkeust és Szineust.
히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과
16 Arvadeust, Czemareust és Hamatheust.
아르왓 족속과, 스말 족속과, 하맛 족속을 낳았더라
17 Sémnek fiai: Élám és Assur, Arpaksád, Lúd, Arám, Úcz, Húl, Gether és Mesek.
셈의 아들은 엘람과, 앗수르와, 아르박삿과, 룻과, 아람과, 우스와, 훌과, 게델과, 메섹이라
18 Arpaksád pedig nemzé Séláht és Séláh nemzé Hébert.
아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳고
19 Hébernek is lett két fia, az egyiknek neve Péleg, mivelhogy az ő idejében osztatott el a föld; testvérének neve pedig Joktán.
에벨은 두 아들을 낳아 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 이는 그 때에 땅이 나뉘었음이요 그 아우의 이름은 욕단이며
20 Joktán pedig nemzé Almodádot és Sélefet, Haczarmávethet és Jerákhot,
욕단이 알모닷과, 셀렙과, 하살마웹과, 예라와
21 Hadórámot, Úzált és Diklát,
하도람과, 우살과, 디글라와
22 És Ebált, Abimáelt és Sébát,
에발과, 아비마엘과, 스바와
23 Ofirt, Havilát és Jóbábot. Ezek mind Joktán fiai.
오빌과, 하윌라와, 요밥을 낳았으니 욕단의 아들들은 이러하니라
24 Sém, Arpaksád, Séláh.
셈, 아르박삿, 셀라
25 Héber, Péleg, Réu.
에벨, 벨렉, 르우
26 Sérug, Nákhor, Tháré.
스룩, 나홀, 데라
27 Abrám, ez az Ábrahám.
아브람 곧 아브라함
28 Ábrahám fiai: Izsák és Ismáel.
아브라함의 아들은 이삭과, 이스마엘이라
29 Ezeknek nemzetségei pedig ezek: Ismáel elsőszülötte Nebájót és Kédar, Adbeél és Mibszám.
이스마엘의 세계는 이러하니 그 맏아들은 느바욧이요, 다음은 게달과, 앗브엘과, 밉삼과
30 Misma és Dúmah, Massza, Hadad és Théma.
미스마와, 두마와, 맛사와, 하닷과, 데마와
31 Jétur, Náfis és Kedmah; ezek az Ismáel fiai.
여둘과, 나비스와, 게드마라 이스마엘의 아들들은 이러하니라
32 Keturának pedig, az Ábrahám ágyasának fiai, kiket szüle, ezek: Zimrán, Joksán, Médán, Midián, Isbák és Suakh. És a Joksán fiai: Séba és Dédán.
아브라함의 첩 그두라의 낳은 아들은 시므란과, 욕산과, 므단과, 미디안과, 이스박과, 수아요 욕산의 아들은 스바와, 드단이요
33 És a Midián fiai: Éfah, Héfer, Hánok, Abida és Eldáh. Mindezek a Keturáh fiai.
미디안의 아들은 에바와, 에벨과, 하녹과, 아비다와, 엘다아니 그두라의 아들들은 이러하니라
34 Ábrahám pedig nemzé Izsákot; Izsák fiai pedig ezek: Ézsau és Izráel.
아브라함이 이삭을 낳았으니 이삭의 아들은 에서와, 이스라엘이더라
35 Ézsaunak fiai: Elifáz, Réhuél, Jéhus, Jahlám és Korakh.
에서의 아들은 엘리바스와, 르우엘과, 여우스와, 얄람과, 고라요,
36 Elifáz fiai: Thémán, Omár, Czefi, Gahtám, Kenáz és Timna és Amálek.
엘리바스의 아들은 데만과, 오말과, 스비와, 가담과, 그나스와, 딤나와, 아말렉이요,
37 Réhuél fiai: Nakhath, Zérakh, Samma és Mizza.
르우엘의 아들은 나핫과, 세라와, 삼마와, 밋사요,
38 Széir fiai: Lótán és Sóbál, Czibhón, Haná, Disón, Eczer és Disán.
세일의 아들은 로단과, 소발과, 시브온과, 아나와, 디손과, 에셀과, 디산이요,
39 Lótán fiai pedig: Hóri és Hómám: Lótánnak huga pedig Timna.
로단의 아들은 호리와, 호맘이요, 로단의 누이는 딤나요,
40 Sóbál fiai: Alján és Mánakháth, Hébál, Sefi és Onám; Czibhón fiai pedig: Aja és Haná.
소발의 아들은 알랸과, 마나핫과, 에발과, 스비와, 오남이요 시브온의 아들은 아야와, 아나요,
41 Haná fia: Disón, Disón fiai pedig: Hamrán és Esbán, Ithrán és Kherán.
아나의 아들은 디손이요 디손의 아들은 하므란과, 에스반과, 이드란과, 그란이요,
42 Eczer fiai: Bilhán és Zahaván, Jakán. Disán fiai: Húcz és Arán.
에셀의 아들은 빌한과, 사아완과, 야아간이요 디산의 아들은 우스와, 아란이더라
43 Ezek pedig a királyok, a kik uralkodának Edom földén, mielőtt az Izráel fiai között király uralkodott volna: Bela, Behor fia, az ő városának neve Dinhába vala.
이스라엘 자손을 치리하는 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스린 왕이 이러하니라 브올의 아들 벨라니 그 도성 이름은 딘하바며
44 Bela meghalván, uralkodék helyette Jóbáb, a Boczrából való Zerakh fia.
벨라가 죽으매 보스라 세라의 아들 요밥이 대신하여 왕이 되었고
45 És hogy Jóbáb meghala, uralkodék helyette a Témán földéből való Khusám.
요밥이 죽으매 데만 족속의 땅 사람 후삼이 대신하여 왕이 되었고
46 Meghala Khusám is, és uralkodék helyette Hadád, a Bédád fia, ki megveré a Midiánitákat a Moáb mezején; és az ő városának neve Hávit vala.
후삼이 죽으매 브닷의 아들 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 하닷은 모압 들에서 미디안을 친 자요 그 도성 이름은 아윗이며
47 Hadád is, hogy meghala, uralkodék helyette a Masrekából való Szamlá.
하닷이 죽으매 마스레가 사믈라가 대신하여 왕이 되었고
48 Szamlá holta után uralkodék helyette Saul, a folyóvíz mellett való Rékhobóthból.
사믈라가 죽으매 하숫가의 르호봇 사울이 대신하여 왕이 되었고
49 Saul is meghala, és uralkodék helyette Báhál-Khanán, az Akhbór fia.
사울이 죽으매 악볼의 아들 바알하난이 대신하여 왕이 되었고
50 Báhál-Khanán holta után uralkodék helyette Hadád; és az ő városának neve Páhi, feleségének pedig neve Mehetábéel, ki Mézaháb leányának Matrédnak volt a leánya.
바알하난이 죽으매 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 그 도성 이름은 바이요 그 아내의 이름은 므헤다벨이라 메사합의 손녀요 마드렛의 딸이었더라
51 Hadád halála után Edom fejedelmei valának: Timná fejedelem, Halvá fejedelem, Jetéth fejedelem,
하닷이 죽은 후에 에돔의 족장이 이러하니 딤나 족장과, 알랴 족장과, 여뎃 족장과
52 Ohólibámá fejedelem, Éla fejedelem és Pinon fejedelem,
오홀리바마 족장과, 엘라 족장과, 비논 족장과
53 Kenáz fejedelem, Témán fejedelem és Mibczár fejedelem,
그나스 족장과, 데만 족장과, 밉살 족장과
54 Magdiél fejedelem és Hirám fejedelem. Ezek voltak Edom fejedelmei.
막디엘 족장과, 이람 족장이라 에돔 족장이 이러하였더라
