Zsoltárok 1

1 Boldog a férfi, a ki nem járt gonoszok tanácsán, sem vétkesek útján nem állt, sem csúfolók ülésében nem ült;

Wohl dem Manne, der nicht nach der Gesinnung der Gottlosen wandelt noch auf den Weg der Sünder tritt, noch auf dem Sitze der Spötter sitzt,

2 hanem az Örökkévaló tanában telik kedve és az ő tanáról elmélkedik nappal és éjjel.

sondern am Gesetze Jahwes seine Lust hat und Tag und Nacht über sein Gesetz nachsinnt!

3 Olyan lesz, mint vízerek mellé ültetett fa, mely gyümölcsét megadja a maga idejében, és levele nem hervad el; És mindenben, a mit tesz, szerencsés lesz.

Der ist wie ein an Wasserläufen gepflanzter Baum, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und dessen Blätter nicht verwelken, und alles, was er thut, führt er glücklich hinaus.

4 Nem így a gonoszok; hanem mint a polyva ők, melyet elhajt a szél.

Nicht so die Gottlosen! Sie gleichen der Spreu, die der Wind verweht.

5 Azért nem állanak meg a gonoszok az ítéletben és a vétkesek az igazak községében.

Darum werden die Gottlosen im Gerichte nicht bestehn, noch die Sünder in der Gemeinde der Frommen.

6 Mert ismeri az Örökkévaló az igazak útját, míg a gonoszok útja elvész.

Denn der Herr kennt den Weg der Frommen, aber der Gottlosen Weg vergeht!