Zsoltárok 99

1 Az Örökkévaló király lett: remegnek a népek – a ki kérubokon trónol: meginog a föld.

יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ

2 Az Örökkévaló Czíónban nagy, és magas ő mind a népek fölött.

יהוה בציון גדול ורם הוא על-כל-העמים

3 Dicsőítsék nevedet: nagy és félelmetes, szentséges ő.

יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא

4 S erejét a királynak, ki jogot szeret, te szilárditottad meg egyeneeséggel; jogot és igazságot Jákóbban te szereztél.

ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית

5 Magasztaljátok az Örökkévalót, Istenünket, s boruljatok lábai zsámolyához: szentséges Ő!

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא

6 Mózes és Árón papjai közül valók, Sámuel neve szólitói közül: szólítják az Örökkévalót s ő meghallgatja őket.

משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל-יהוה והוא יענם

7 Felhőoszlopban beszél hozzájuk; megőrizték bizonyságait és a törvényt, melyet nekik adott.

בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן-למו

8 Örökkévaló, mi Istenünk, te meghallgattad őket, megbocsátó Isten voltál nekik, megtorló is cselekvéseik miatt.

יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על-עלילותם

9 Magasztaljátok az Örökkévalót, Istenünket, s boruljatok le szent hegyéhez, mert szent az Örökkévaló, a mi Istenünk.

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי-קדוש יהוה אלהינו