Zsoltárok 98

1 Zsoltár. Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket! Mert csodatetteket mívelt; segített neki jobbja és szentséges karja.

Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь: спасе Его десница Его и мышца святая Его.

2 Megismertette segítségét az Örökkévaló, a nemzetek szemei előtt Megnyilvání-totta igazságát.

Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.

3 Megemlékezett szeretetéről és hüségéről Izraél háza iránt, látták mind a föld népei Istenünk segítségét.

Помяну милость Свою Иакову и истину Свою дому Израилеву: видеша вси концы земли спасение Бога нашего.

4 Riadjatok az Örökkévalónak, mind a földön levők, fakadjatok ki és ujjongjatok és zengjetek!

Воскликните Богови, вся земля, воспойте и радуйтеся и пойте.

5 Zengjetek az Örökkévalónak hárfával, hárfával és zeneszóval;

Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте,

6 trombitákkal és harsonaszóval, riadjatok a király, az Örökkévaló előtt!

в трубах кованых и гласом трубы рожаны: вострубите пред Царем Господем.

7 Dörögjön a tenger és teljessége, a világ és a benne lakók;

Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живущии на ней.

8 folyamok csapják össze tenyerüket, együttesen ujjongjanak a hegyek:

Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются

9 az Örökkévaló előtt, mert jön itélni a földet; ítéli a világot igazsággal s a népeket egyenességgel.

от лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли: судити вселенней в правду, и людем правостию.