Zsoltárok 98

1 Zsoltár. Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket! Mert csodatetteket mívelt; segített neki jobbja és szentséges karja.

Кынтаць Домнулуй о кынтаре ноуэ, кэч Ел а фэкут минунь! Дряпта ши брацул Луй чел сфынт Й-ау венит ын ажутор.

2 Megismertette segítségét az Örökkévaló, a nemzetek szemei előtt Megnyilvání-totta igazságát.

Домнул Шь-а арэтат мынтуиря, Шь-а дескоперит дрептатя ынаинтя нямурилор.

3 Megemlékezett szeretetéről és hüségéről Izraél háza iránt, látták mind a föld népei Istenünk segítségét.

Шь-а адус аминте де бунэтатя ши крединчошия Луй фацэ де каса луй Исраел: тоате марӂиниле пэмынтулуй ау вэзут мынтуиря Думнезеулуй ностру.

4 Riadjatok az Örökkévalónak, mind a földön levők, fakadjatok ki és ujjongjatok és zengjetek!

Стригаць кэтре Домнул ку стригэте де букурие, тоць локуиторий пэмынтулуй! Киуиць, стригаць ши кынтаць лауде!

5 Zengjetek az Örökkévalónak hárfával, hárfával és zeneszóval;

Кынтаць Домнулуй ку харпа, ку харпа ши ку кынтече дин гурэ!

6 trombitákkal és harsonaszóval, riadjatok a király, az Örökkévaló előtt!

Ку трымбице ши сунете дин корн, стригаць де букурие ынаинтя Ымпэратулуй, Домнулуй!

7 Dörögjön a tenger és teljessége, a világ és a benne lakók;

Сэ урле маря ку тот че купринде еа, сэ киуе лумя ши чей че локуеск пе еа,

8 folyamok csapják össze tenyerüket, együttesen ujjongjanak a hegyek:

сэ батэ дин палме рыуриле, сэ стриӂе де букурие тоць мунций

9 az Örökkévaló előtt, mert jön itélni a földet; ítéli a világot igazsággal s a népeket egyenességgel.

ынаинтя Домнулуй, кэч Ел вине сэ жудече пэмынтул! Ел ва жудека лумя ку дрептате ши попоареле ку непэртинире.