Zsoltárok 98

1 Zsoltár. Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket! Mert csodatetteket mívelt; segített neki jobbja és szentséges karja.

KAKAULEKI on Ieowa kaul kap pot; pwe a kotin wiadar dodok kapuriamui. A kotin kaloe kidi lim a pali maun o lim a jaraui.

2 Megismertette segítségét az Örökkévaló, a nemzetek szemei előtt Megnyilvání-totta igazságát.

Ieowa kotin kajaledar a kamaur, o mon maj en kainok kan a koti kajanjaledar a pun.

3 Megemlékezett szeretetéről és hüségéről Izraél háza iránt, látták mind a föld népei Istenünk segítségét.

A kotin kolekol on men Ijrael a kalanan o melel; imwin jap karoj kin kilan pai en atail Kot.

4 Riadjatok az Örökkévalónak, mind a földön levők, fakadjatok ki és ujjongjatok és zengjetek!

Jap karoj en nijinij on Ieowa! Popol o kauleki pjalm!

5 Zengjetek az Örökkévalónak hárfával, hárfával és zeneszóval;

Kauleki on Ieowa pjalm ianaki laute, wiada laute o kaul!

6 trombitákkal és harsonaszóval, riadjatok a király, az Örökkévaló előtt!

Ian trompete o nil en koronete, komail nijinij on Nanmarki Ieowa!

7 Dörögjön a tenger és teljessége, a világ és a benne lakók;

Madau en nirinirjok o audepa, jappa o tou akan.

8 folyamok csapják össze tenyerüket, együttesen ujjongjanak a hegyek:

Pilap akan en lopolopeki pa arail; o nana kan en pereperenki.

9 az Örökkévaló előtt, mert jön itélni a földet; ítéli a világot igazsággal s a népeket egyenességgel.

Ieowa, ni a kotidon kadeikada jappa. A pan kotin kadeikada jappa nin tiak pun o kainok kan nin tiak inen.