Zsoltárok 98

1 Zsoltár. Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket! Mert csodatetteket mívelt; segített neki jobbja és szentséges karja.

Psalmus ipsi David. Cantate Domino canticum novum: quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera eius: et brachium sanctum eius.

2 Megismertette segítségét az Örökkévaló, a nemzetek szemei előtt Megnyilvání-totta igazságát.

Notum fecit Dominus salutare suum: in conspectu gentium revelavit iustitiam suam.

3 Megemlékezett szeretetéről és hüségéről Izraél háza iránt, látták mind a föld népei Istenünk segítségét.

Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israel. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.

4 Riadjatok az Örökkévalónak, mind a földön levők, fakadjatok ki és ujjongjatok és zengjetek!

Iubilate Deo omnis terra: cantate, et exultate, et psallite.

5 Zengjetek az Örökkévalónak hárfával, hárfával és zeneszóval;

Psallite Domino in cithara, in cithara et voce psalmi:

6 trombitákkal és harsonaszóval, riadjatok a király, az Örökkévaló előtt!

in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Iubilate in conspectu regis Domini:

7 Dörögjön a tenger és teljessége, a világ és a benne lakók;

moveatur mare, et plenitudo eius: orbis terrarum, et qui habitant in eo.

8 folyamok csapják össze tenyerüket, együttesen ujjongjanak a hegyek:

Flumina plaudent manu, simul montes exultabunt

9 az Örökkévaló előtt, mert jön itélni a földet; ítéli a világot igazsággal s a népeket egyenességgel.

a conspectu Domini: quoniam venit iudicare terram. Iudicabit orbem terrarum in iustitia, et populos in æquitate.