Zsoltárok 97
1 Az Örökkévaló király lett: vigadjon a föld, örüljenek a sok szigetek!
DOMNUL domnește; să se bucure pământul; să se veselească mulțimea insulelor.
2 Felhő és sűrű köd van körülőtte, igazság és jog trónjának talapzata.
Nori și întuneric sunt de jur împrejurul lui, dreptate și judecată sunt locuința tronului său.
3 Tűz jár előtte s elégeti szorongatóit köröskörül.
Un foc merge înaintea lui și arde pe dușmanii lui de jur împrejur.
4 Megvilágították villámai a világot, látta és reszketett a föld.
Fulgerele lui au luminat lumea, pământul a văzut și a tremurat.
5 Hegyek mint a viasz elolvadtak az Örökkévaló elől, az egész föld ura elől.
Dealurile s-au topit ca ceara în prezența DOMNULUI, în prezența Domnului întregului pământ.
6 Megjelentették az egek az ő igazságát, hogy lássák dicsőségét mind a népek.
Cerurile vestesc dreptatea lui și toate popoarele văd gloria sa.
7 Megszégyenülnek mind a képimádók, kik dicsekszenek a bálványokkal: leborúl-tak előtte mind az istenek.
Încurcați fie toți cei ce servesc chipurilor cioplite, cei ce se fălesc cu idoli, închinați-vă lui, voi, toți dumnezeii.
8 Hallotta és megörült Czión és vigadtak Jehúda leányai ítéleteidnek miatta, Örökkévaló!
Sionul a auzit și s-a veselit; și fiicele lui Iuda s-au bucurat pentru judecățile tale, DOAMNE.
9 Mert te, Örökkévaló, legfelső vagy az egész föld fölött, nagyon fölemelkedtél mind az istenek fölé.
Pentru că tu, DOAMNE, ești înalt deasupra întregului pământ, tu ești înălțat mult deasupra tuturor dumnezeilor.
10 A kik szeretitek az Örökkévalót, gyűlöljétek a rosszat! Megőrzi jámborai lelkeit, gonoszoknak kezéből megmenti őket.
Voi, care iubiți pe DOMNUL, urâți răul; el păstrează sufletele sfinților săi; îi eliberează din mâna celor stricați.
11 Világosság van elvetve az igaznak, s az egyenes szivüeknek öröm.
Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.
12 Örüljetek, igazak, az Örökkévalóban, és mondjatok hálát szent nevének!
Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, și aduceți mulțumire la amintirea sfințeniei sale.
