Zsoltárok 97
1 Az Örökkévaló király lett: vigadjon a föld, örüljenek a sok szigetek!
TUHAN adalah Raja! Hendaklah bumi bergembira, dan pulau-pulau bersukacita.
2 Felhő és sűrű köd van körülőtte, igazság és jog trónjának talapzata.
Ia dikelilingi awan dan kegelapan; keadilan dan hukum adalah azas pemerintahan-Nya.
3 Tűz jár előtte s elégeti szorongatóit köröskörül.
Api menjalar di hadapan-Nya, menghanguskan musuh di sekeliling-Nya.
4 Megvilágították villámai a világot, látta és reszketett a föld.
Kilatnya menerangi dunia, bumi gemetar melihat-Nya.
5 Hegyek mint a viasz elolvadtak az Örökkévaló elől, az egész föld ura elől.
Gunung-gunung meleleh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan TUHAN, penguasa seluruh bumi.
6 Megjelentették az egek az ő igazságát, hogy lássák dicsőségét mind a népek.
Langit mewartakan keadilan-Nya, dan semua bangsa melihat kemuliaan-Nya.
7 Megszégyenülnek mind a képimádók, kik dicsekszenek a bálványokkal: leborúl-tak előtte mind az istenek.
Semua orang yang menyembah berhala akan dipermalukan, yang membanggakan barang-barang yang tidak berguna; semua dewa akan sujud di hadapan TUHAN.
8 Hallotta és megörült Czión és vigadtak Jehúda leányai ítéleteidnek miatta, Örökkévaló!
Penduduk Sion dan kota-kota Yehuda senang ketika mendengar keputusan TUHAN.
9 Mert te, Örökkévaló, legfelső vagy az egész föld fölött, nagyon fölemelkedtél mind az istenek fölé.
Sebab Engkau, ya TUHAN, penguasa seluruh bumi; Engkau agung melebihi segala dewa.
10 A kik szeretitek az Örökkévalót, gyűlöljétek a rosszat! Megőrzi jámborai lelkeit, gonoszoknak kezéből megmenti őket.
Hai kamu yang mencintai TUHAN, bencilah kejahatan! Sebab TUHAN melindungi hidup umat-Nya, Ia membebaskan mereka dari kuasa orang durhaka.
11 Világosság van elvetve az igaznak, s az egyenes szivüeknek öröm.
Terang sudah terbit bagi orang yang tulus hati, dan sukacita untuk orang yang jujur.
12 Örüljetek, igazak, az Örökkévalóban, és mondjatok hálát szent nevének!
Bergembiralah, hai orang-orang yang tulus hati karena apa yang telah dilakukan TUHAN, dan bersyukurlah kepada Allah yang suci.
