Zsoltárok 97

1 Az Örökkévaló király lett: vigadjon a föld, örüljenek a sok szigetek!

יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים

2 Felhő és sűrű köd van körülőtte, igazság és jog trónjának talapzata.

ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו

3 Tűz jár előtte s elégeti szorongatóit köröskörül.

אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו

4 Megvilágították villámai a világot, látta és reszketett a föld.

האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ

5 Hegyek mint a viasz elolvadtak az Örökkévaló elől, az egész föld ura elől.

הרים--כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל-הארץ

6 Megjelentették az egek az ő igazságát, hogy lássák dicsőségét mind a népek.

הגידו השמים צדקו וראו כל-העמים כבודו

7 Megszégyenülnek mind a képimádók, kik dicsekszenek a bálványokkal: leborúl-tak előtte mind az istenek.

יבשו כל-עבדי פסל-- המתהללים באלילים השתחוו-לו כל-אלהים

8 Hallotta és megörült Czión és vigadtak Jehúda leányai ítéleteidnek miatta, Örökkévaló!

שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה-- למען משפטיך יהוה

9 Mert te, Örökkévaló, legfelső vagy az egész föld fölött, nagyon fölemelkedtél mind az istenek fölé.

כי-אתה יהוה עליון על-כל-הארץ מאד נעלית על-כל-אלהים

10 A kik szeretitek az Örökkévalót, gyűlöljétek a rosszat! Megőrzi jámborai lelkeit, gonoszoknak kezéből megmenti őket.

אהבי יהוה שנאו-רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם

11 Világosság van elvetve az igaznak, s az egyenes szivüeknek öröm.

אור זרע לצדיק ולישרי-לב שמחה

12 Örüljetek, igazak, az Örökkévalóban, és mondjatok hálát szent nevének!

שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו