Zsoltárok 96
1 Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, énekeljetek az Örökkévalónak mind a földön levők!
Cântați DOMNULUI o cântare nouă, cântați DOMNULUI, tot pământul.
2 Énekeljetek az Örökkévalónak, áldjátok nevét, hirdessétek napról napra segitségét!
Cântați DOMNULUI, binecuvântați numele lui; arătați salvarea lui zi de zi.
3 Beszéljétek a nemzetek közt dicsőségét, mind a népek közt csodatetteit!
Vestiți gloria lui printre păgâni, minunile lui printre toate popoarele.
4 Mert nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, félelmetes Ő mind az istenek fölött.
Pentru că DOMNUL este mare și demn de a fi mult lăudat, el este de temut deasupra tuturor dumnezeilor.
5 Mert mind a népek istenei bálványok, de az Örökkévaló az eget készítotte.
Căci toți dumnezeii națiunilor sunt idoli, dar DOMNUL a făcut cerurile.
6 Fenség és dísz van előtte, erő és pompa szentélyében.
Onoare și maiestate sunt înaintea lui, putere și frumusețe sunt în sanctuarul său.
7 Adjatok az Örökkévalónak, népek családjai, adjatok az Örökkévalónak dicsőséget és erőt;
Dați DOMNULUI, voi familii de popoare, dați DOMNULUI glorie și putere.
8 adjátok az Örökkévalónak neve dicsőségét, vigyetek ajándékot és menjetek be udvaraiba!
Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său, aduceți ofrandă și veniți în curțile lui.
9 Borúljatok le az Örökkévaló előtt szent díszben, reszkessetek tőle mind a földön levők!
O, închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei, temeți-vă înaintea lui, tot pământul.
10 Mondjátok a nemzetek közt: Az Örökkévaló király lett, szilárdan is áll a világ, nem inog meg; népeket itél egyenességgel.
Spuneți printre păgâni că DOMNUL domnește, lumea de asemenea va fi întemeiată astfel că nu va fi clătinată, el va judeca poporul cu dreptate.
11 Örüljenek az egek s vigadjon a föld, dörögjön a tenger s teljessége;
Să se bucure cerurile și să se veselească pământul; să urle marea și plinătatea ei.
12 újjongjon a mező s mind a mi rajta van, akkor örvendjenek mind az erdő fái:
Să se bucure câmpul și tot ce este în el, atunci toți copacii pădurii se vor bucura,
13 az Örökkévaló előtt, mert jön, mert jön itélni a földet; itéli a világot igazsággal s a népeket hűségében.
Înaintea DOMNULUI, căci el vine, căci el vine să judece pământul, el va judeca lumea cu dreptate și popoarele cu adevărul său.
