Zsoltárok 96
1 Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, énekeljetek az Örökkévalónak mind a földön levők!
quando domus aedificabatur post captivitatem canticum huic David cantate Domino canticum novum cantate Domino omnis terra
2 Énekeljetek az Örökkévalónak, áldjátok nevét, hirdessétek napról napra segitségét!
cantate Domino benedicite nomini eius adnuntiate diem de die salutare eius
3 Beszéljétek a nemzetek közt dicsőségét, mind a népek közt csodatetteit!
adnuntiate inter gentes gloriam eius in omnibus populis mirabilia eius
4 Mert nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, félelmetes Ő mind az istenek fölött.
quoniam magnus Dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deos
5 Mert mind a népek istenei bálványok, de az Örökkévaló az eget készítotte.
quoniam omnes dii gentium daemonia at vero Dominus caelos fecit
6 Fenség és dísz van előtte, erő és pompa szentélyében.
confessio et pulchritudo in conspectu eius sanctimonia et magnificentia in sanctificatione eius
7 Adjatok az Örökkévalónak, népek családjai, adjatok az Örökkévalónak dicsőséget és erőt;
adferte Domino patriae gentium adferte Domino gloriam et honorem
8 adjátok az Örökkévalónak neve dicsőségét, vigyetek ajándékot és menjetek be udvaraiba!
adferte Domino gloriam nomini eius tollite hostias et introite in atria eius
9 Borúljatok le az Örökkévaló előtt szent díszben, reszkessetek tőle mind a földön levők!
adorate Dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terra
10 Mondjátok a nemzetek közt: Az Örökkévaló király lett, szilárdan is áll a világ, nem inog meg; népeket itél egyenességgel.
dicite in gentibus quia Dominus regnavit etenim correxit orbem qui non movebitur iudicabit populos in aequitate
11 Örüljenek az egek s vigadjon a föld, dörögjön a tenger s teljessége;
laetentur caeli et exultet terra commoveatur mare et plenitudo eius
12 újjongjon a mező s mind a mi rajta van, akkor örvendjenek mind az erdő fái:
gaudebunt campi et omnia quae in eis sunt tunc exultabunt omnia ligna silvarum
13 az Örökkévaló előtt, mert jön, mert jön itélni a földet; itéli a világot igazsággal s a népeket hűségében.
a facie Domini quia venit quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem terrae in aequitate et populos in veritate sua
