Zsoltárok 95

1 Jertek, ujjongjunk az Örökkévalónak, riadjunk üdvünk sziklájának.

오라! 우리가 여호와께 노래하며 우리 구원의 반석을 향하여 즐거이 부르자

2 Járuljunk szine elé hálaszóval, dalokkal riadjunk neki!

우리가 감사함으로 그 앞에 나아가며 시로 그를 향하여 즐거이 부르자

3 Mert nagy Isten az Örökkévaló s nagy király mind az istenek fölött;

대저 여호와는 크신 하나님이시요 모든 신 위에 크신 왕이시로다

4 kinek kezében vannak a föld mélységei, s övéi a hegyek magasságai;

땅의 깊은 곳이 그 위에 있으며 산들의 높은 것도 그의 것이로다

5 kié a tenger, s ő készítette, s a szárazföldet kezei alkották.

바다가 그의 것이라 그가 만드셨고 육지도 그의 손이 지으셨도다

6 Jőjjetek, boruljunk le s hajoljunk meg, térdeljünk az Örökkévaló, a mi teremtőnk előtt.

오라! 우리가 굽혀 경배하며 우리를 지으신 여호와 앞에 무릎을 꿇자

7 Mert Ő a mi Istenünk, s mi legelésének népe és kezének juhai – e napon vajha hallgatnátok szavára.

대저 저는 우리 하나님이시요, 우리는 그의 기르시는 백성이며 그 손의 양이라 너희가 오늘날 그 음성 듣기를 원하노라

8 Ne keményítsétek meg szíveteket mint Meribánál, mint Massza napján a pusztában,

이르시기를 너희는 므리바에서와 같이 또 광야 맛사의 날과 같이 너희 마음을 강퍅하게 말지어다

9 a hol megkisértettek engem őseitek, próbára tettek, bár látták cselekvésemet.

그 때에 너희 열조가 나를 시험하며 나를 탐지하고 나의 행사를 모았도다

10 Negyven évig undorodtam a nemzedéktől s mondtam: tévelygő szívűek népe ők, s ők nem ismerik utjaimat;

내가 사십년을 그 세대로 인하여 근심하여 이르기를 저희는 마음이 미혹된 백성이라 내 도를 알지 못한다 하였도다

11 úgy hogy megesküdtem haragomban: nem fognak bemenni nyugvó helyembe!

그러므로 내가 노하여 맹세하기를 저희는 내 안식에 들어오지 못하리라 하였도다