Zsoltárok 95

1 Jertek, ujjongjunk az Örökkévalónak, riadjunk üdvünk sziklájának.

לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו

2 Járuljunk szine elé hálaszóval, dalokkal riadjunk neki!

נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו

3 Mert nagy Isten az Örökkévaló s nagy király mind az istenek fölött;

כי אל גדול יהוה ומלך גדול על-כל-אלהים

4 kinek kezében vannak a föld mélységei, s övéi a hegyek magasságai;

אשר בידו מחקרי-ארץ ותועפת הרים לו

5 kié a tenger, s ő készítette, s a szárazföldet kezei alkották.

אשר-לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו

6 Jőjjetek, boruljunk le s hajoljunk meg, térdeljünk az Örökkévaló, a mi teremtőnk előtt.

באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני-יהוה עשנו

7 Mert Ő a mi Istenünk, s mi legelésének népe és kezének juhai – e napon vajha hallgatnátok szavára.

כי הוא אלהינו-- ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם-בקלו תשמעו

8 Ne keményítsétek meg szíveteket mint Meribánál, mint Massza napján a pusztában,

אל-תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר

9 a hol megkisértettek engem őseitek, próbára tettek, bár látták cselekvésemet.

אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם-ראו פעלי

10 Negyven évig undorodtam a nemzedéktől s mondtam: tévelygő szívűek népe ők, s ők nem ismerik utjaimat;

ארבעים שנה אקוט בדור-- ואמר עם תעי לבב הם והם לא-ידעו דרכי

11 úgy hogy megesküdtem haragomban: nem fognak bemenni nyugvó helyembe!

אשר-נשבעתי באפי אם-יבאון אל-מנוחתי