Zsoltárok 95

1 Jertek, ujjongjunk az Örökkévalónak, riadjunk üdvünk sziklájának.

請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

2 Járuljunk szine elé hálaszóval, dalokkal riadjunk neki!

一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

3 Mert nagy Isten az Örökkévaló s nagy király mind az istenek fölött;

因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

4 kinek kezében vannak a föld mélységei, s övéi a hegyek magasságai;

大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

5 kié a tenger, s ő készítette, s a szárazföldet kezei alkották.

海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

6 Jőjjetek, boruljunk le s hajoljunk meg, térdeljünk az Örökkévaló, a mi teremtőnk előtt.

請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

7 Mert Ő a mi Istenünk, s mi legelésének népe és kezének juhai – e napon vajha hallgatnátok szavára.

因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

8 Ne keményítsétek meg szíveteket mint Meribánál, mint Massza napján a pusztában,

不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

9 a hol megkisértettek engem őseitek, próbára tettek, bár látták cselekvésemet.

您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

10 Negyven évig undorodtam a nemzedéktől s mondtam: tévelygő szívűek népe ők, s ők nem ismerik utjaimat;

四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

11 úgy hogy megesküdtem haragomban: nem fognak bemenni nyugvó helyembe!

因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。