Zsoltárok 92

1 Zsoltár. Ének a szombat napjára. Jó hálát mondani az Örökkévalónak és zengeni a te nevedet, Legfelső,

Dobra stvar se je zahvaljevati Gospodu in prepevati hvalnice tvojemu imenu, oh Najvišji;

2 hirdetni reggel a te szeretetedet és hűségedet az éjszakákon:

zjutraj naznanjati tvojo ljubečo skrbnost in tvojo zvestobo vsako noč,

3 a tizhúron és a lanton, zeneszóval a hárfán.

na glasbilo desetih strun in na plunko, na harfo s slovesnim zvokom.

4 Mert megörvendeztettél, oh Örökkévaló, cselekvéseddel, kezeid művein ujjongok.

Kajti ti, Gospod, si me zaradi svojega delovanja naredil veselega; v delih tvojih rok bom slavil zmago.

5 Mi nagyok a te műveid, Örökkévaló, nagyon mélységesek a gondolataid!

Oh Gospod, kako velika so tvoja dela! In tvoje misli so zelo globoke.

6 Oktalan ember nem tudja, és balga nem érti ezt:

Brutalnež ne spozna niti tega ne razume bedak.

7 mikor virúlnak a gonoszok, mint a fű, és virágoznak mind a jogtalanságot cselekvők – hogy megsemmisüljenek mindenkorra.

Ko zlobni poganja kakor trava in ko vsi delavci krivičnosti uspevajo, je to, da bodo uničeni na veke.

8 Te pedig örökké a magasban vagy, oh Örökkévaló!

Toda ti, Gospod, si najvišji na vékomaj.

9 Mert íme ellenségeid, oh Örökkévaló, mert íme ellenségeid elvesznek, elszélednek mind a jogtalanságot cselekvők.

Kajti glej, tvoji sovražniki, oh Gospod, kajti glej, tvoji sovražniki bodo izginili; vsi delavci krivičnosti bodo razkropljeni.

10 De magassá tetted mint a rémét szarvamat, kenve vagyok friss olajjal.

Toda moj rog boš povišal kakor samorogov rog; maziljen bom s svežim oljem.

11 Nézdegéli szemem a meglesőimet; az ellenem támadókat, a gonosztevőket elhallgatják füleim.

Tudi moje oko bo videlo mojo željo na mojih sovražnikih in moja ušesa bodo slišala mojo željo glede zlobnih, ki vstajajo zoper mene.

12 Az igaz mint a pálmafa virúl, mint czédrus a Libánonban nagyra nő;

Pravični bo uspeval kakor palmovo drevo, rasel bo kakor cedra na Libanonu.

13 elültetve az Örökkévaló házában, Istenünk udvaraiban virítanak.

Tisti, ki bodo vsajeni v Gospodovi hiši, bodo cveteli na Božjih dvorih.

14 Még gyümölcsöt teremnek a vénségben, üdék és zöldelők lesznek;

Še v visoki starosti bodo prinašali sad; obilni bodo in uspešni,

15 hogy hirdessék, hogy egyenes az Örökkévaló, sziklám, és nincs benne jogtalanság.

da pokažejo, da je Gospod pošten. On je moja skala in nepravičnosti ni v njem.