Zsoltárok 92
1 Zsoltár. Ének a szombat napjára. Jó hálát mondani az Örökkévalónak és zengeni a te nevedet, Legfelső,
Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,
2 hirdetni reggel a te szeretetedet és hűségedet az éjszakákon:
Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,
3 a tizhúron és a lanton, zeneszóval a hárfán.
Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!
4 Mert megörvendeztettél, oh Örökkévaló, cselekvéseddel, kezeid művein ujjongok.
Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.
5 Mi nagyok a te műveid, Örökkévaló, nagyon mélységesek a gondolataid!
Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.
6 Oktalan ember nem tudja, és balga nem érti ezt:
Безумник не зна, и незналица не разуме то.
7 mikor virúlnak a gonoszok, mint a fű, és virágoznak mind a jogtalanságot cselekvők – hogy megsemmisüljenek mindenkorra.
Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.
8 Te pedig örökké a magasban vagy, oh Örökkévaló!
А Ти си, Господе, висок увек.
9 Mert íme ellenségeid, oh Örökkévaló, mert íme ellenségeid elvesznek, elszélednek mind a jogtalanságot cselekvők.
Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;
10 De magassá tetted mint a rémét szarvamat, kenve vagyok friss olajjal.
А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.
11 Nézdegéli szemem a meglesőimet; az ellenem támadókat, a gonosztevőket elhallgatják füleim.
И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.
12 Az igaz mint a pálmafa virúl, mint czédrus a Libánonban nagyra nő;
Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.
13 elültetve az Örökkévaló házában, Istenünk udvaraiban virítanak.
Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;
14 Még gyümölcsöt teremnek a vénségben, üdék és zöldelők lesznek;
Родни су и у старости, једри и зелени,
15 hogy hirdessék, hogy egyenes az Örökkévaló, sziklám, és nincs benne jogtalanság.
Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.
