Zsoltárok 92

1 Zsoltár. Ének a szombat napjára. Jó hálát mondani az Örökkévalónak és zengeni a te nevedet, Legfelső,

Un psalm sau o cântare pentru ziua de sabat. Este un lucru bun să aduci mulțumiri DOMNULUI și să cânți laude numelui tău, cel Preaînalt,

2 hirdetni reggel a te szeretetedet és hűségedet az éjszakákon:

Să se arate bunătatea ta iubitoare dimineața și credincioșia ta în fiecare noapte;

3 a tizhúron és a lanton, zeneszóval a hárfán.

Pe un instrument cu zece coarde și pe psalterion, pe harpa cu sunet solemn.

4 Mert megörvendeztettél, oh Örökkévaló, cselekvéseddel, kezeid művein ujjongok.

Pentru că tu, DOAMNE, m-ai înveselit prin lucrarea ta, voi triumfa în lucrările mâinilor tale.

5 Mi nagyok a te műveid, Örökkévaló, nagyon mélységesek a gondolataid!

DOAMNE, cât de mari sunt lucrările tale! Și gândurile tale sunt foarte adânci.

6 Oktalan ember nem tudja, és balga nem érti ezt:

Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.

7 mikor virúlnak a gonoszok, mint a fű, és virágoznak mind a jogtalanságot cselekvők – hogy megsemmisüljenek mindenkorra.

Când cel stricat răsare ca iarba și când toți lucrătorii nelegiuirii înfloresc, este pentru a fi nimiciți pentru totdeauna,

8 Te pedig örökké a magasban vagy, oh Örökkévaló!

Dar tu, DOAMNE, ești cel mai înalt pentru totdeauna.

9 Mert íme ellenségeid, oh Örökkévaló, mert íme ellenségeid elvesznek, elszélednek mind a jogtalanságot cselekvők.

Căci, iată, dușmanii tăi, DOAMNE, căci, iată, dușmanii tăi vor pieri; toți lucrătorii nelegiuirii vor fi împrăștiați.

10 De magassá tetted mint a rémét szarvamat, kenve vagyok friss olajjal.

Dar tu vei înălța cornul meu ca al unicornului, voi fi uns cu untdelemn proaspăt.

11 Nézdegéli szemem a meglesőimet; az ellenem támadókat, a gonosztevőket elhallgatják füleim.

Ochiul meu de asemenea va vedea dorința mea împlinită asupra dușmanilor mei și urechile mele vor auzi dorința mea împlinită asupra celor stricați ce se ridică împotriva mea.

12 Az igaz mint a pálmafa virúl, mint czédrus a Libánonban nagyra nő;

Cel drept va înflori ca palmierul, va crește ca un cedru în Liban.

13 elültetve az Örökkévaló házában, Istenünk udvaraiban virítanak.

Cei sădiți în casa DOMNULUI vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.

14 Még gyümölcsöt teremnek a vénségben, üdék és zöldelők lesznek;

Ei vor aduce rod și la bătrânețe; vor fi grași și înfloritori;

15 hogy hirdessék, hogy egyenes az Örökkévaló, sziklám, és nincs benne jogtalanság.

Ca să arate că DOMNUL este integru; el este stânca mea și nu este nedreptate în el.