< Zsoltárok 92 >
1 Zsoltár. Ének a szombat napjára. Jó hálát mondani az Örökkévalónak és zengeni a te nevedet, Legfelső,
Dziesma svētdienā dziedama. Laba lieta ir, To Kungu slavēt un dziedāt Tavam Vārdam, Tu Visuaugstākais,
2 hirdetni reggel a te szeretetedet és hűségedet az éjszakákon:
Rītos izteikt Tavu žēlastību un naktīs Tavu uzticību,
3 a tizhúron és a lanton, zeneszóval a hárfán.
Uz tām desmit stīgām un uz stabulēm, ar spēlēšanu uz koklēm.
4 Mert megörvendeztettél, oh Örökkévaló, cselekvéseddel, kezeid művein ujjongok.
Jo, Kungs, Tu mani iepriecini ar Saviem darbiem; es gavilēju par to, ko Tava roka dara.
5 Mi nagyok a te műveid, Örökkévaló, nagyon mélységesek a gondolataid!
Ak Kungs, cik lieli ir Tavi darbi, cik ļoti dziļas Tavas domas!
6 Oktalan ember nem tudja, és balga nem érti ezt:
Nejēga to neatzīst, un ģeķis to nesaprot.
7 mikor virúlnak a gonoszok, mint a fű, és virágoznak mind a jogtalanságot cselekvők – hogy megsemmisüljenek mindenkorra.
Gan bezdievīgie zaļo kā zāle, un visi ļauna darītāji zeļ; tomēr tie top izdeldēti mūžīgi mūžam.
8 Te pedig örökké a magasban vagy, oh Örökkévaló!
Bet Tu, Kungs, esi tas augstākais mūžīgi.
9 Mert íme ellenségeid, oh Örökkévaló, mert íme ellenségeid elvesznek, elszélednek mind a jogtalanságot cselekvők.
Jo redzi, Tavi ienaidnieki, ak Kungs, redzi, Tavi ienaidnieki iet bojā, visi ļaundarītāji top izkaisīti.
10 De magassá tetted mint a rémét szarvamat, kenve vagyok friss olajjal.
Bet Tu paaugstini manu ragu kā vērša ragu; es esmu apliets ar jaunu eļļu.
11 Nézdegéli szemem a meglesőimet; az ellenem támadókat, a gonosztevőket elhallgatják füleim.
Un manas acis uzlūko ar prieku manus nicinātājus, manas ausis iepriecinājās par tiem, kas ļaunā prātā pret mani ceļas.
12 Az igaz mint a pálmafa virúl, mint czédrus a Libánonban nagyra nő;
Taisnais zaļo kā palma koks, viņš aug kā ciedru koks uz Lībanus.
13 elültetve az Örökkévaló házában, Istenünk udvaraiban virítanak.
Kas Tā Kunga namā ir stādīti, tie zaļo mūsu Dieva pagalmos.
14 Még gyümölcsöt teremnek a vénségben, üdék és zöldelők lesznek;
Vēl pašā vecumā tie nes augļus, tie ir auglīgi un zaļi,
15 hogy hirdessék, hogy egyenes az Örökkévaló, sziklám, és nincs benne jogtalanság.
Un stāsta, ka Tas Kungs, mans patvērums, ir taisns, un netaisnības nav pie Viņa.