Zsoltárok 92

1 Zsoltár. Ének a szombat napjára. Jó hálát mondani az Örökkévalónak és zengeni a te nevedet, Legfelső,

(안식일의 찬송 시) 지존자여, 십현금과, 비파와, 수금의 정숙한 소리로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하며 아침에 주의 인자하심을 나타내며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다

2 hirdetni reggel a te szeretetedet és hűségedet az éjszakákon:

여호와여, 주의 행사로 나를 기쁘게 하셨으니 주의 손의 행사를 인하여 내가 높이 부르리이다

3 a tizhúron és a lanton, zeneszóval a hárfán.

여호와여, 주의 행사가 어찌 그리 크신지요 주의 생각이 심히 깊으시니이다

4 Mert megörvendeztettél, oh Örökkévaló, cselekvéseddel, kezeid művein ujjongok.

우준한 자는 알지 못하며 무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다

5 Mi nagyok a te műveid, Örökkévaló, nagyon mélységesek a gondolataid!

악인은 풀 같이 생장하고 죄악을 행하는 자는 다 흥왕할지라도 영원히 멸망하리이다

6 Oktalan ember nem tudja, és balga nem érti ezt:

여호와여, 주는 영원토록 지존하시니이다

7 mikor virúlnak a gonoszok, mint a fű, és virágoznak mind a jogtalanságot cselekvők – hogy megsemmisüljenek mindenkorra.

여호와여, 주의 원수 곧 주의 원수가 패망하리니 죄악을 행하는 자는 다 흩어지리이다

8 Te pedig örökké a magasban vagy, oh Örökkévaló!

그러나 주께서 내 뿔을 들소의 뿔같이 높이셨으며 내게 신선한 기름으로 부으셨나이다

9 Mert íme ellenségeid, oh Örökkévaló, mert íme ellenségeid elvesznek, elszélednek mind a jogtalanságot cselekvők.

내 원수의 보응 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 행악자에게 보응하심을 내 귀로 들었도다

10 De magassá tetted mint a rémét szarvamat, kenve vagyok friss olajjal.

의인은 종려나무 같이 번성하며 레바논의 백향목 같이 발육하리로다

11 Nézdegéli szemem a meglesőimet; az ellenem támadókat, a gonosztevőket elhallgatják füleim.

여호와의 집에 심겼음이여 우리 하나님의 궁정에서 흥왕하리로다

12 Az igaz mint a pálmafa virúl, mint czédrus a Libánonban nagyra nő;

늙어도 결실하며 진액이 풍족하고 빛이 청청하여

13 elültetve az Örökkévaló házában, Istenünk udvaraiban virítanak.

여호와의 정직하심을 나타내리로다 여호와는 나의 바위시라 그에게는 불의가 없도다

14 Még gyümölcsöt teremnek a vénségben, üdék és zöldelők lesznek;

15 hogy hirdessék, hogy egyenes az Örökkévaló, sziklám, és nincs benne jogtalanság.