Zsoltárok 88
1 Ének, zsoltár. Kórach fiaitól. A karmesternek, Máchalát szerint, éneklésre. Oktató dal az ezráchi Hémántól. Örökkévaló, segítségem Istene, nappal kiáltok, meg éjjel teelőtted;
可拉后裔的诗歌，就是以斯拉人希幔的训诲诗，交与伶长。调用麻哈拉利暗俄。 耶和华—拯救我的 神啊， 我昼夜在你面前呼吁。
2 jusson eléd imádságom, hajlítsd füledet fohászkodásomra.
愿我的祷告达到你面前； 求你侧耳听我的呼求！
因为我心里满了患难； 我的性命临近阴间。 (Sheol h7585)
4 Azokhoz számíttattam, kik a gödörbe szállnak, olyan lettem mint erő nélkül levő férfi
我算和下坑的人同列， 如同无力的人一样。
5 a holtak között, odavetve, miként megölöttek, sírban fekvők, kikről nem emlékezel többé, hisz ők elszakíttattak kezedtől.
我被丢在死人中， 好像被杀的人躺在坟墓里。 他们是你不再记念的， 与你隔绝了。
6 Helyeztél engem a legal só gödörbe, sötétségbe, mélységbe.
你把我放在极深的坑里， 在黑暗地方，在深处。
7 Haragod reám eresztette súlyát, és mind a hullámaiddal sújtottál. Széla.
你的忿怒重压我身； 你用一切的波浪困住我。 (细拉)
8 Eltávolítottad ismerőseimet tőlem, utálattá tettél engem nekik, elzárva vagyok, nem juthatok ki.
你把我所认识的隔在远处， 使我为他们所憎恶； 我被拘困，不得出来。
9 Szemem elepedt a nyomortól, hívtalak téged, Örökkévaló, mindennap, kiterjesztettem hozzád kezeimet.
我的眼睛因困苦而干瘪。 耶和华啊，我天天求告你，向你举手。
10 A holtaknak teszel-e csodát, avagy árnyak kelnek-e föl, magasztalnak-e téged? Széla.
你岂要行奇事给死人看吗？ 难道阴魂还能起来称赞你吗？ (细拉)
11 Elbeszélik-e a sírban szeretetedet, hűségedet az enyészetben?
岂能在坟墓里述说你的慈爱吗？ 岂能在灭亡中述说你的信实吗？
12 Ismerik-e a sötétségben csodádat, és igazságodat a feledés országában?
你的奇事岂能在幽暗里被知道吗？ 你的公义岂能在忘记之地被知道吗？
13 Én pedig hozzád, oh Örökkévaló, fohászkodtam és reggel elédbe jut imádságom.
耶和华啊，我呼求你； 我早晨的祷告要达到你面前。
14 Miért, oh Örökkévaló, veted el lelkemet, rejted el arczodat előlem?
耶和华啊，你为何丢弃我？ 为何掩面不顾我？
15 Szegény vagyok én és sínylődő ifjuságtól fogva, viselem ijedelmeidet, oda vagyok.
我自幼受苦，几乎死亡； 我受你的惊恐，甚至慌张。
16 Elvonulnak fölöttem föllobbanásaid, rettentéseid megsemmisítettek engem.
你的烈怒漫过我身； 你的惊吓把我剪除。
17 Körülvettek mint a víz egész nap, közrefogtak engem egyaránt.
这些终日如水环绕我， 一齐都来围困我。
18 Eltávolítottál tőlem barátot és társat, ismerőseim – csupa sötétség.
你把我的良朋密友隔在远处， 使我所认识的人进入黑暗里。
