Zsoltárok 87

1 Kórach fiaitól. Zsoltár, ének. Alapítását szent hegyeken

Псалом синів Кореєвих. Пісня.

2 szereti az Örökkévaló, Czión kapuit, Jákób minden hajlékai fölött.

Основи його – на горах святих. Господь любить ворота Сіону більше від усіх осель Якова.

3 Dicső dolgokat beszélnek rólad, Isten városa te! Széla.

Славне говорять про тебе, місто Боже! (Села)

4 Megemlítem Ráhábot és Bábelt ismerőimül; íme Peléset meg Czór Kússal együtt: ez született ott!

Я нагадаю тим, хто знає мене, про Раав і Вавилон, ось Филистея і Тир із Кушем [казатимуть]: «Цей народився там».

5 Cziónról pedig mondják Ember meg ember született benne – és ő, a Legfelső, szilárdítsa meg!

І про Сіон скажуть: «Такий-то й такий-то народився в ньому, і Сам Всевишній утвердить це [місто]».

6 Az Örökkévaló számlálgatja, mikor beirja a népeket: ez született ott! Széla.

Господь запише при переписі народів: «Цей народився там». (Села)

7 Énekesek meg fuvolások – mind a forrásaim te benned vannak!

Співаючи й пританцьовуючи, скажуть: «Усі мої джерела в тобі, [Сіоне]!»