Zsoltárok 87

1 Kórach fiaitól. Zsoltár, ének. Alapítását szent hegyeken

Zaburi ya wana wa Kora. Wimbo. Ameuweka msingi wake katika mlima mtakatifu;

2 szereti az Örökkévaló, Czión kapuit, Jákób minden hajlékai fölött.

Bwana anayapenda malango ya Sayuni kuliko makao yote ya Yakobo.

3 Dicső dolgokat beszélnek rólad, Isten városa te! Széla.

Mambo matukufu yanasemwa juu yako, ee mji wa Mungu:

4 Megemlítem Ráhábot és Bábelt ismerőimül; íme Peléset meg Czór Kússal együtt: ez született ott!

“Nitaweka kumbukumbu ya Rahabu na Babeli miongoni mwa wale wanaonikubali mimi: Ufilisti pia na Tiro, pamoja na Kushi, nami nitasema, ‘Huyu alizaliwa Sayuni.’”

5 Cziónról pedig mondják Ember meg ember született benne – és ő, a Legfelső, szilárdítsa meg!

Kuhusu Sayuni itasemwa hivi, “Huyu na yule walizaliwa humo, naye Aliye Juu Sana mwenyewe atamwimarisha.”

6 Az Örökkévaló számlálgatja, mikor beirja a népeket: ez született ott! Széla.

Bwana ataandika katika orodha ya mataifa: “Huyu alizaliwa Sayuni.”

7 Énekesek meg fuvolások – mind a forrásaim te benned vannak!

Watakapokuwa wanapiga vinanda wataimba, “Chemchemi zangu zote ziko kwako.”