Zsoltárok 87

1 Kórach fiaitól. Zsoltár, ének. Alapítását szent hegyeken

Сионул аре темелииле ашезате пе мунций чей сфинць:

2 szereti az Örökkévaló, Czión kapuit, Jákób minden hajlékai fölött.

Домнул юбеште порциле Сионулуй май мулт декыт тоате локашуриле луй Иаков.

3 Dicső dolgokat beszélnek rólad, Isten városa te! Széla.

Лукрурь плине де славэ ау фост спусе деспре тине, четате а луй Думнезеу!

4 Megemlítem Ráhábot és Bábelt ismerőimül; íme Peléset meg Czór Kússal együtt: ez született ott!

Еу поменеск Еӂиптул ши Бабилонул принтре чей че Мэ куноск; ятэ, цара филистенилор, Тирул, ку Етиопия „ын Сион с-ау нэскут”,

5 Cziónról pedig mondják Ember meg ember született benne – és ő, a Legfelső, szilárdítsa meg!

яр деспре Сион есте зис: „Тоць с-ау нэскут ын ел”, ши Чел Пряыналт ыл ынтэреште.

6 Az Örökkévaló számlálgatja, mikor beirja a népeket: ez született ott! Széla.

Домнул нумэрэ попоареле, скриинду-ле: „Аколо с-ау нэскут.”

7 Énekesek meg fuvolások – mind a forrásaim te benned vannak!

Ши чей че кынтэ ши чей че жоакэ стригэ: „Тоате извоареле меле сунт ын Тине.”