Zsoltárok 87

1 Kórach fiaitól. Zsoltár, ének. Alapítását szent hegyeken

Un psalm sau o cântare pentru fiii lui Core. Temelia lui este în munții sfinți.

2 szereti az Örökkévaló, Czión kapuit, Jákób minden hajlékai fölött.

DOMNUL iubește porțile Sionului mai mult decât toate locuințele lui Iacob.

3 Dicső dolgokat beszélnek rólad, Isten városa te! Széla.

Lucruri glorioase sunt vorbite despre tine, cetatea lui Dumnezeu. (Selah)

4 Megemlítem Ráhábot és Bábelt ismerőimül; íme Peléset meg Czór Kússal együtt: ez született ott!

Voi aminti despre Rahab și Babilon celor ce mă cunosc, iată, Filistia și Tirul, cu Etiopia; acesta s-a născut acolo.

5 Cziónról pedig mondják Ember meg ember született benne – és ő, a Legfelső, szilárdítsa meg!

Și despre Sion se va spune: Acesta și acela s-a născut în ea, și însuși cel preaînalt o va întemeia.

6 Az Örökkévaló számlálgatja, mikor beirja a népeket: ez született ott! Széla.

DOMNUL va număra, când va înscrie poporul, că acesta s-a născut acolo. (Selah)

7 Énekesek meg fuvolások – mind a forrásaim te benned vannak!

Tot așa cântăreții și instrumentiștii vor fi acolo, toate izvoarele mele sunt în tine.