Zsoltárok 87

1 Kórach fiaitól. Zsoltár, ének. Alapítását szent hegyeken

A kakaudar mau pon dol jaraui kan.

2 szereti az Örökkévaló, Czión kapuit, Jákób minden hajlékai fölött.

Ieowa kotin kupura wanim en Jion jan wajan kaujon en Iakop karoj.

3 Dicső dolgokat beszélnek rólad, Isten városa te! Széla.

Kajoi kajelel mia duen koe kanim en Kot.

4 Megemlítem Ráhábot és Bábelt ismerőimül; íme Peléset meg Czór Kússal együtt: ez született ott!

I pan kajokajoi duen Raap o Papel, me aja ia. Kilan, Pilijta o Tiruj, o pil men Atiopia: Mepukat ipwidier waja o.

5 Cziónról pedig mondják Ember meg ember született benne – és ő, a Legfelső, szilárdítsa meg!

A kajokajoi duen Jion indinda, me jon en aramaj karoj ipwidi waja o, o me Lapalap o pan kotin kamanada i.

6 Az Örökkévaló számlálgatja, mikor beirja a népeket: ez született ott! Széla.

Ieowa pan kotin wadok, ni a pan kotin kileledi aramaj akan: Mepukat ipwidier waja o.

7 Énekesek meg fuvolások – mind a forrásaim te benned vannak!

O ni ar madomadon re pan kauleki: Ai parer karoj mi re om!