Zsoltárok 87

1 Kórach fiaitól. Zsoltár, ének. Alapítását szent hegyeken

Hátt á hinu heilaga fjalli, stendur Jerúsalem, borg Guðs –

2 szereti az Örökkévaló, Czión kapuit, Jákób minden hajlékai fölött.

borgin sem hann elskar öllum borgum framar.

3 Dicső dolgokat beszélnek rólad, Isten városa te! Széla.

Vel er um þig talað, þú borg Guðs!

4 Megemlítem Ráhábot és Bábelt ismerőimül; íme Peléset meg Czór Kússal együtt: ez született ott!

Ef ég í vinahópi minnist á Egyptaland eða Babýlon, Filisteu eða Týrus eða hið fjarlæga Bláland, þá hrósa þeir sér sem fæddir eru á þessum stöðum.

5 Cziónról pedig mondják Ember meg ember született benne – és ő, a Legfelső, szilárdítsa meg!

En mestur heiður fylgir Jerúsalem! Hún er móðirin og gott er að vera fæddur þar! Hann, hinn hæsti Guð, mun sjálfur vernda hana.

6 Az Örökkévaló számlálgatja, mikor beirja a népeket: ez született ott! Széla.

Þegar Drottinn lítur yfir þjóðskrárnar, mun hann merkja við þá sem hér eru fæddir!

7 Énekesek meg fuvolások – mind a forrásaim te benned vannak!

Á hátíðum og tyllidögum munu menn syngja: „Jerúsalem, uppsprettur lífs míns eru í þér!“