Zsoltárok 87

1 Kórach fiaitól. Zsoltár, ének. Alapítását szent hegyeken

Aux fils de Coré psaume de cantique.

2 szereti az Örökkévaló, Czión kapuit, Jákób minden hajlékai fölött.

Le Seigneur aime les portes

3 Dicső dolgokat beszélnek rólad, Isten városa te! Széla.

Des choses glorieuses ont été dites de toi, cité de Dieu.

4 Megemlítem Ráhábot és Bábelt ismerőimül; íme Peléset meg Czór Kússal együtt: ez született ott!

Je me souviendrai de Rahab et de Babylone qui me connaissent. Voilà que des étrangers et Tyr, et un peuple d’Éthiopiens ont été là.

5 Cziónról pedig mondják Ember meg ember született benne – és ő, a Legfelső, szilárdítsa meg!

Est-ce qu’on ne dira pas de Sion: Un homme et un homme est né dans elle, et lui-même, le Très-Haut, l’a fondée?

6 Az Örökkévaló számlálgatja, mikor beirja a népeket: ez született ott! Széla.

Le Seigneur le racontera dans les écritures des peuples et des princes, de ceux qui furent dans elle.

7 Énekesek meg fuvolások – mind a forrásaim te benned vannak!

Ceux qui habitent en toi ont la joie de tous ceux qui se livrent à l’allégresse.