Zsoltárok 87

1 Kórach fiaitól. Zsoltár, ének. Alapítását szent hegyeken

Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

2 szereti az Örökkévaló, Czión kapuit, Jákób minden hajlékai fölött.

Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

3 Dicső dolgokat beszélnek rólad, Isten városa te! Széla.

Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

4 Megemlítem Ráhábot és Bábelt ismerőimül; íme Peléset meg Czór Kússal együtt: ez született ott!

Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

5 Cziónról pedig mondják Ember meg ember született benne – és ő, a Legfelső, szilárdítsa meg!

An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

6 Az Örökkévaló számlálgatja, mikor beirja a népeket: ez született ott! Széla.

Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

7 Énekesek meg fuvolások – mind a forrásaim te benned vannak!

Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.