Zsoltárok 87

1 Kórach fiaitól. Zsoltár, ének. Alapítását szent hegyeken

Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

2 szereti az Örökkévaló, Czión kapuit, Jákób minden hajlékai fölött.

ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

3 Dicső dolgokat beszélnek rólad, Isten városa te! Széla.

Divote se govore o tebi, grade Božji!

4 Megemlítem Ráhábot és Bábelt ismerőimül; íme Peléset meg Czór Kússal együtt: ez született ott!

“Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje.”

5 Cziónról pedig mondják Ember meg ember született benne – és ő, a Legfelső, szilárdítsa meg!

O Sionu se govori: “Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!”

6 Az Örökkévaló számlálgatja, mikor beirja a népeket: ez született ott! Széla.

Gospodin će zapisati u knjigu naroda: “Ovi su rođeni ondje.”

7 Énekesek meg fuvolások – mind a forrásaim te benned vannak!

I pjevat će igrajući kolo: “Svi su izvori moji u tebi!”