Zsoltárok 85
1 A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Kedvelted, Örökkévaló, országodat, visszahoztad Jákób foglyait,
För sångmästaren; av Koras söner; en psalm. HERRE, du var förr ditt land nådig, du upprättade åter Jakobs hus.
2 megbocsátottad néped bűnét, eltakartad minden vétküket. Széla.
Du förlät ditt folks missgärning, du överskylde all dess synd. (Sela)
3 Visszavontad egész indulatodat, elfordítottad föllobbant haragodat.
Du lät all din förgrymmelse fara och vände dig ifrån din vredes glöd.
4 Térj vissza hozzánk, üdvünk Istene, és oszlasd el bosszúságodat ellenünk.
Så vänd dig nu åter till oss, du vår frälsnings Gud, och upphör med din förtörnelse mot oss.
5 Örökké haragszol-e reánk, elhúzod haragodat nemzedékig meg nemzedékig?
Vill du då vredgas på oss evinnerligen och låta din vrede vara från släkte till släkte?
6 Nemde te újra fölélesztesz majd minket, hogy néped örüljön benned!
Vill du icke åter giva oss liv, så att ditt folk får glädjas i dig?
7 Engedd látnunk, Örökkévaló, szeretetedet, és üdvödet add nekünk!
HERRE, låt oss se din nåd, och giv oss din frälsning.
8 Hadd hallom, mit beszél az Isten, az Örökkévaló, midőn békét beszél népéhez és jámboraihoz, csak balgaságba ne essenek vissza.
Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap.
9 Bizony közel van tisztelőihez az ő üdve, hogy dicsőség lakozzék országunkban.
Ja, hans frälsning är nära dem som frukta honom, och så skall ära bo i vårt land.
10 Szeretet és hűség találkoztak, igazság és béke csókolóztak;
Godhet och trofasthet skola där mötas, rättfärdighet och frid kyssas;
11 hűség a földből sarjad, igazság az égből tekint le.
trofasthet skall växa upp ur jorden och rättfärdighet blicka ned från himmelen.
12 Az Örökkévaló is adja a jót és országunk megadja termését.
HERREN skall giva oss vad gott är, och vårt land skall giva sin gröda.
13 Igazság járjon előtte s útnak eressze lépteit.
Rättfärdighet skall gå framför honom, den skall ock stadigt följa i hans spår.
