Zsoltárok 85
1 A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Kedvelted, Örökkévaló, országodat, visszahoztad Jákób foglyait,
Mai marelui muzician, un psalm pentru fiii lui Core. DOAMNE, tu ai fost binevoitor cu țara ta, ai adus înapoi pe captivii lui Iacob.
2 megbocsátottad néped bűnét, eltakartad minden vétküket. Széla.
Ai iertat nelegiuirea poporului tău, ai acoperit tot păcatul lor. (Selah)
3 Visszavontad egész indulatodat, elfordítottad föllobbant haragodat.
Ți-ai abătut toată furia, te-ai întors de la înverșunarea mâniei tale.
4 Térj vissza hozzánk, üdvünk Istene, és oszlasd el bosszúságodat ellenünk.
Întoarce-ne, Dumnezeul salvării noastre, și fă să înceteze mânia ta față de noi.
5 Örökké haragszol-e reánk, elhúzod haragodat nemzedékig meg nemzedékig?
Te vei mânia pe noi pentru totdeauna? Îți vei prelungi mânia din generație în generație?
6 Nemde te újra fölélesztesz majd minket, hogy néped örüljön benned!
Nu ne vei înviora din nou, ca poporul tău să se bucure în tine?
7 Engedd látnunk, Örökkévaló, szeretetedet, és üdvödet add nekünk!
Arată-ne mila ta, DOAMNE, și dă-ne salvarea ta.
8 Hadd hallom, mit beszél az Isten, az Örökkévaló, midőn békét beszél népéhez és jámboraihoz, csak balgaságba ne essenek vissza.
Voi asculta ce va vorbi Dumnezeu DOMNUL, căci va vorbi pace poporului său și sfinților săi, dar nu îi lăsa să se întoarcă din nou la nebunie.
9 Bizony közel van tisztelőihez az ő üdve, hogy dicsőség lakozzék országunkban.
Cu siguranță salvarea lui este aproape de cei ce se tem de el, ca gloria să locuiască în țara noastră.
10 Szeretet és hűség találkoztak, igazság és béke csókolóztak;
Mila și adevărul s-au întâlnit; dreptatea și pacea s-au sărutat.
11 hűség a földből sarjad, igazság az égből tekint le.
Adevărul va țâșni din pământ și dreptatea va privi din cer.
12 Az Örökkévaló is adja a jót és országunk megadja termését.
Da, DOMNUL va da ce este bun; și țara noastră își va da venitul.
13 Igazság járjon előtte s útnak eressze lépteit.
Dreptatea va merge înaintea lui; și ne va așeza pe calea pașilor săi.
