Zsoltárok 85

1 A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Kedvelted, Örökkévaló, országodat, visszahoztad Jákób foglyait,

Untuk pemimpin kor. Mazmur kaum Korah. Engkau berkenan kepada tanah-Mu, ya TUHAN, keadaan Israel sudah Kaupulihkan.

2 megbocsátottad néped bűnét, eltakartad minden vétküket. Széla.

Engkau sudah mengampuni dosa-dosa umat-Mu; Kaumaafkan segala kesalahannya.

3 Visszavontad egész indulatodat, elfordítottad föllobbant haragodat.

Mereka tidak lagi Kaumarahi; murka-Mu yang dahsyat Kautarik kembali.

4 Térj vissza hozzánk, üdvünk Istene, és oszlasd el bosszúságodat ellenünk.

Pulihkanlah kami, ya Allah penyelamat kami, jangan murka lagi kepada kami.

5 Örökké haragszol-e reánk, elhúzod haragodat nemzedékig meg nemzedékig?

Untuk selamanyakah Engkau memarahi kami, dan tetap marah turun-temurun?

6 Nemde te újra fölélesztesz majd minket, hogy néped örüljön benned!

Kuatkanlah kami kembali supaya kami umat-Mu bergembira karena pertolongan-Mu.

7 Engedd látnunk, Örökkévaló, szeretetedet, és üdvödet add nekünk!

Tunjukkanlah bahwa Engkau tetap mengasihi, ya TUHAN, berilah kami keselamatan daripada-Mu.

8 Hadd hallom, mit beszél az Isten, az Örökkévaló, midőn békét beszél népéhez és jámboraihoz, csak balgaságba ne essenek vissza.

Aku mau mendengar perkataan TUHAN Allah; Ia menjanjikan kesejahteraan kepada kita, umat-Nya, asal kita tidak kembali berbuat dosa.

9 Bizony közel van tisztelőihez az ő üdve, hogy dicsőség lakozzék országunkban.

Sungguh, Ia siap menyelamatkan orang yang takwa, Allah yang agung akan berdiam di negeri kita.

10 Szeretet és hűség találkoztak, igazság és béke csókolóztak;

Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai akan berpeluk-pelukan.

11 hűség a földből sarjad, igazság az égből tekint le.

Kesetiaan manusia akan tumbuh dari bumi, dan keadilan Allah menjenguk dari langit.

12 Az Örökkévaló is adja a jót és országunk megadja termését.

TUHAN mengaruniakan yang baik, maka tanah kita akan memberikan hasilnya.

13 Igazság járjon előtte s útnak eressze lépteit.

Keadilan akan mendahului TUHAN, dan menyiapkan jalan bagi-Nya.