Zsoltárok 85

1 A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Kedvelted, Örökkévaló, országodat, visszahoztad Jákób foglyait,

למנצח לבני-קרח מזמור ב רצית יהוה ארצך שבת שבות (שבית) יעקב

2 megbocsátottad néped bűnét, eltakartad minden vétküket. Széla.

נשאת עון עמך כסית כל-חטאתם סלה

3 Visszavontad egész indulatodat, elfordítottad föllobbant haragodat.

אספת כל-עברתך השיבות מחרון אפך

4 Térj vissza hozzánk, üdvünk Istene, és oszlasd el bosszúságodat ellenünk.

שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו

5 Örökké haragszol-e reánk, elhúzod haragodat nemzedékig meg nemzedékig?

הלעולם תאנף-בנו תמשך אפך לדר ודר

6 Nemde te újra fölélesztesz majd minket, hogy néped örüljön benned!

הלא-אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו-בך

7 Engedd látnunk, Örökkévaló, szeretetedet, és üdvödet add nekünk!

הראנו יהוה חסדך וישעך תתן-לנו

8 Hadd hallom, mit beszél az Isten, az Örökkévaló, midőn békét beszél népéhez és jámboraihoz, csak balgaságba ne essenek vissza.

אשמעה-- מה-ידבר האל יהוה כי ידבר שלום--אל-עמו ואל-חסידיו ואל-ישובו לכסלה

9 Bizony közel van tisztelőihez az ő üdve, hogy dicsőség lakozzék országunkban.

אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו

10 Szeretet és hűség találkoztak, igazság és béke csókolóztak;

חסד-ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו

11 hűség a földből sarjad, igazság az égből tekint le.

אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף

12 Az Örökkévaló is adja a jót és országunk megadja termését.

גם-יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה

13 Igazság járjon előtte s útnak eressze lépteit.

צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו