Zsoltárok 85
1 A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Kedvelted, Örökkévaló, országodat, visszahoztad Jákób foglyait,
Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm. Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.
2 megbocsátottad néped bűnét, eltakartad minden vétküket. Széla.
Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. (Sélah)
3 Visszavontad egész indulatodat, elfordítottad föllobbant haragodat.
Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.
4 Térj vissza hozzánk, üdvünk Istene, és oszlasd el bosszúságodat ellenünk.
Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.
5 Örökké haragszol-e reánk, elhúzod haragodat nemzedékig meg nemzedékig?
Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?
6 Nemde te újra fölélesztesz majd minket, hogy néped örüljön benned!
Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?
7 Engedd látnunk, Örökkévaló, szeretetedet, és üdvödet add nekünk!
Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.
8 Hadd hallom, mit beszél az Isten, az Örökkévaló, midőn békét beszél népéhez és jámboraihoz, csak balgaságba ne essenek vissza.
Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.
9 Bizony közel van tisztelőihez az ő üdve, hogy dicsőség lakozzék országunkban.
Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.
10 Szeretet és hűség találkoztak, igazság és béke csókolóztak;
Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.
11 hűség a földből sarjad, igazság az égből tekint le.
Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.
12 Az Örökkévaló is adja a jót és országunk megadja termését.
Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.
13 Igazság járjon előtte s útnak eressze lépteit.
Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.
