Zsoltárok 83
1 Ének, zsoltár Ászáftól. Isten, ne legyen nyugtod, ne hallgass s ne légy csendes, Isten!
Mazmur Asaf: suatu nyanyian. Ya Allah, janganlah Engkau bungkam, janganlah berdiam diri dan janganlah berpangku tangan, ya Allah!
2 Mert íme ellenségeid zúgnak és gyűlölőid fölemelték fejüket.
Sebab sesungguhnya musuh-musuh-Mu ribut, orang-orang yang membenci Engkau meninggikan kepala.
3 Néped ellen ravaszul tanakodnak és tanácskoznak oltalmazottjaid ellen.
Mereka mengadakan permufakatan licik melawan umat-Mu, dan mereka berunding untuk melawan orang-orang yang Kaulindungi.
4 Azt mondták: jertek, semmisítsük meg őket a nemzetek sorából, hogy többé ne említtessék Izraél neve!
Kata mereka: "Marilah kita lenyapkan mereka sebagai bangsa, sehingga nama Israel tidak diingat lagi!"
5 Mert egy szívvel tanácskoztak egyaránt, ellened szövetséget kötnek:
Sungguh, mereka telah berunding dengan satu hati, mereka telah mengadakan perjanjian melawan Engkau:
6 Edóm sátrai, meg az ismaeliták, Móáb és a hágáriak,
Penghuni kemah-kemah Edom dan orang Ismael, Moab dan orang Hagar,
7 Gebál és Ammón és Amálék, Peléset Czórnak lakóival együtt.
Gebal dan Amon dan Amalek, Filistea beserta penduduk Tirus,
8 Assúr is csatlakozott hozzájuk, karjukká lettek Lót fiainak. Széla.
juga Asyur telah bergabung dengan mereka, menjadi kaki tangan bani Lot. (Sela)
9 Tégy velük mint Midjánnal, mint Szíszerával, mint Jábinnal Kisón patakjánál!
Perlakukanlah mereka seperti Midian, seperti Sisera, seperti Yabin dekat sungai Kison,
10 Megsemmisültek Endórban, trágyájává lettek a földnek.
yang sudah dipunahkan di En-Dor, menjadi pupuk bagi tanah.
11 Tedd őket, nemeseiket, olyanokká mint Órébet és Zeébet, és mint Zébachot és Czalmunnát mind a fejedelmeiket.
Buatlah para pemuka mereka seperti Oreb dan Zeeb, seperti Zebah dan Salmuna semua pemimpin mereka,
12 Akik azt mondták: foglaljuk el magunknak Isten hajlékait!
yang berkata: "Marilah kita menduduki tempat-tempat kediaman Allah!"
13 Istenem, tedd őket olyanokká mint a porforgatagot, mint a tarlót a szél előtt!
Ya Allahku, buatlah mereka seperti dedak yang beterbangan, seperti jerami yang ditiup angin!
14 Mint tűz, mely erdőt éget, és mint a láng, mely föllobbant hegyeket.
Seperti api yang membakar hutan, dan seperti nyala api yang menghanguskan gunung-gunung,
15 Úgy üldözd őket viharoddal, és szélvészeddel rémítsd el.
kejarlah mereka dengan badai-Mu, dan kejutkanlah mereka dengan puting beliung-Mu;
16 Töltsd el arczukat szégyennel, hogy keressék nevedet, oh Örökkévaló!
penuhilah muka mereka dengan kehinaan, supaya mereka mencari nama-Mu, ya TUHAN!
17 szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, piruljanak és vesszenek el!
Biarlah mereka mendapat malu dan terkejut selama-lamanya; biarlah mereka tersipu-sipu dan binasa,
18 S tudják meg, hogy te, meg neved, oh Örökkévaló egyedül vagy, a legfelső az egész föld fölött.
supaya mereka tahu bahwa Engkau sajalah yang bernama TUHAN, Yang Mahatinggi atas seluruh bumi.
