Zsoltárok 83

1 Ének, zsoltár Ászáftól. Isten, ne legyen nyugtod, ne hallgass s ne légy csendes, Isten!

詠【求消滅聯盟的異民】阿撒夫的詩歌。 上主，求您不要一言不發，天主，您們不要靜默無話！

2 Mert íme ellenségeid zúgnak és gyűlölőid fölemelték fejüket.

因為您的仇敵騷擾狂吼，惱恨您的人都搖頭昂首；

3 Néped ellen ravaszul tanakodnak és tanácskoznak oltalmazottjaid ellen.

相聚密謀，陷害您的百姓，商議攻擊您保護的人民，

4 Azt mondták: jertek, semmisítsük meg őket a nemzetek sorából, hogy többé ne említtessék Izraél neve!

說：大家來，由萬民將要他們驅散，使以色列的名不再被記念。

5 Mert egy szívvel tanácskoztak egyaránt, ellened szövetséget kötnek:

於是，他們心齊謀同，締結盟約，向您進攻，

6 Edóm sátrai, meg az ismaeliták, Móáb és a hágáriak,

即厄東部落及依市瑪耳，又有摩阿布以及哈革爾。

7 Gebál és Ammón és Amálék, Peléset Czórnak lakóival együtt.

還有革巴耳、阿孟和阿瑪肋克人，且有培肋舍特人和提洛的居民，

8 Assúr is csatlakozott hozzájuk, karjukká lettek Lót fiainak. Széla.

亞述人也與他們串通，作了羅特子民的幫兇。

9 Tégy velük mint Midjánnal, mint Szíszerával, mint Jábinnal Kisón patakjánál!

求你對待他們像對待米德楊人，像在克雄河對待息色辣和雅賓，

10 Megsemmisültek Endórban, trágyájává lettek a földnek.

他們都喪亡於恩多爾，全變成了田裏的糞泥，

11 Tedd őket, nemeseiket, olyanokká mint Órébet és Zeébet, és mint Zébachot és Czalmunnát mind a fejedelmeiket.

使他們的王侯要與敖勒布和東一樣，使他們的將領與巴黑和匝耳慕一樣，

12 Akik azt mondták: foglaljuk el magunknak Isten hajlékait!

因為他們都曾如此說過：我們去佔領天主的住所。

13 Istenem, tedd őket olyanokká mint a porforgatagot, mint a tarlót a szél előtt!

我的天主，求您使他們像旋風捲起的落葉，求您使他們像狂風吹起的碎楷，

14 Mint tűz, mely erdőt éget, és mint a láng, mely föllobbant hegyeket.

好像被火燐焚燒的樹林，又似被火燄燃燒的山陵；

15 Úgy üldözd őket viharoddal, és szélvészeddel rémítsd el.

求您也這樣以您的颶風驅散他們，以您的暴雨驚嚇他們。

16 Töltsd el arczukat szégyennel, hogy keressék nevedet, oh Örökkévaló!

上主，求您羞辱他們的面容，是為叫他們尋求您的聖名；

17 szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, piruljanak és vesszenek el!

使他們永遠受辱恐慌，叫他們個個蒙羞喪亡。

18 S tudják meg, hogy te, meg neved, oh Örökkévaló egyedül vagy, a legfelső az egész föld fölött.

從此，認識您的名號是雅威，惟有您在普天下至尊無對。